1
00:00:56,209 --> 00:00:58,459
<i>الاستمرار في اختبار STIC</i>

2
00:00:58,542 --> 00:01:01,251
<i>أو الاختبار الموحد
للكليات الدولية،</i>

3
00:01:01,334 --> 00:01:03,376
<i>الذي يختبر المعرفة العامة و...</i>

4
00:01:03,459 --> 00:01:06,959
<i>يستخدم للتطبيق
لبرامج البكالوريوس في الولايات المتحدة</i>

5
00:01:07,042 --> 00:01:09,501
<i>هذا العام تشرف الجمعية
الفحص</i>

6
00:01:09,584 --> 00:01:12,834
<i>كشفت عن فضيحة غش،</i>

7
00:01:12,917 --> 00:01:16,584
<i>مما أدى إلى تسرب الامتحان
في بلدان مختلفة في آسيا.</i>

8
00:01:16,667 --> 00:01:20,834
<i>لا يزال هناك المزيد من التحقيقات المعلقة...</i>

9
00:01:34,667 --> 00:01:36,251
انها ليست لي.

10
00:01:38,542 --> 00:01:40,167
اسمي رينرادا نيلثيب.

11
00:01:40,251 --> 00:01:41,876
أنا في الصف 12

12
00:01:41,959 --> 00:01:43,834
في مدرسة كرونجثيب ثويبانيا.

13
00:01:48,959 --> 00:01:51,709
يمكنك الاتصال للتحقق من سجلاتي المدرسية.

14
00:01:52,126 --> 00:01:56,001
امتحان STIC ليس فوق قدرتي.

15
00:02:19,417 --> 00:02:27,292
عبقري سيء

16
00:02:27,334 --> 00:02:30,042
<i>ملف الطلاب: السيدة رينرادا نيلثيب</i>

17
00:02:30,084 --> 00:02:33,542
<i>4.00 المعدل التراكمي. الصف السابع العام الدراسي 2011</i>

18
00:02:34,459 --> 00:02:35,792
<i>الصف التاسع</i>

19
00:02:35,876 --> 00:02:38,876
مستقيم A منذ الصف الأول.

20
00:02:39,209 --> 00:02:41,417
طالب الشرف من الصف السابع إلى الصف التاسع.

21
00:02:42,417 --> 00:02:46,667
جاء في المركز الأول
في مسابقة الرياضيات بالمنطقة التعليمية.

22
00:02:47,584 --> 00:02:50,001
بطل الكلمات المتقاطعة الوطني.

23
00:02:50,167 --> 00:02:51,501
وكذلك الإنجازات الرياضية..

24
00:02:51,584 --> 00:02:52,751
هذا هو...

25
00:02:53,251 --> 00:02:54,334
السباحة.

26
00:02:54,417 --> 00:02:55,792
ليس عليك أن تقول أي شيء آخر.

27
00:02:55,876 --> 00:02:57,667
هذا يكفي.

28
00:02:58,084 --> 00:03:02,459
لا حاجة للسؤال عما إذا كان
سنقبل لين أم لا.

29
00:03:02,709 --> 00:03:04,376
السؤال المهم هو...

30
00:03:04,792 --> 00:03:06,417
هل تريد الدراسة هنا؟

31
00:03:08,084 --> 00:03:09,667
ماذا تقول يا عزيزي؟

32
00:03:12,417 --> 00:03:16,667
ليس علي أن أقرر الآن، أليس كذلك؟

33
00:03:20,792 --> 00:03:23,542
ليس الأمر أنني لا أريد الدراسة هنا.

34
00:03:24,376 --> 00:03:27,001
انها مجرد أن مدرستي القديمة
هو أكثر ملاءمة بالنسبة لي.

35
00:03:27,084 --> 00:03:28,959
إذا انتقلت هنا، والدي...

36
00:03:29,042 --> 00:03:31,417
سيتعين عليك دفع ما يقرب من 150 ألفًا سنويًا.

37
00:03:31,501 --> 00:03:33,167
لماذا 150 ألف؟

38
00:03:33,334 --> 00:03:34,709
فصل دراسي واحد هو 60K فقط،

39
00:03:34,792 --> 00:03:37,126
لذلك يصل إلى 120 ألفًا فقط.

40
00:03:40,959 --> 00:03:44,167
صحيح. لكن،
والدي يدرس في مدرستي القديمة،

41
00:03:44,251 --> 00:03:46,792
حتى أتمكن من الذهاب معه في الصباح.

42
00:03:47,251 --> 00:03:49,834
إذا كنت أدرس هنا، يجب أن أستقل القطار المعلق

43
00:03:49,959 --> 00:03:53,542
بما في ذلك سيارة الأجرة
من المحطة 80 باهت في اليوم.

44
00:03:55,376 --> 00:03:57,917
لمدة 8 أشهر أي 170 يوما

45
00:03:58,126 --> 00:04:00,376
باستثناء أيام العطل.

46
00:04:00,459 --> 00:04:03,042
حوالي 13600 باهت في السنة.

47
00:04:03,167 --> 00:04:05,667
هناك أيضا الغداء،

48
00:04:05,792 --> 00:04:09,042
يكلف 20 باهت فقط لجانبين مع الأرز.

49
00:04:09,209 --> 00:04:10,501
هنا هو 35 باهت.

50
00:04:10,584 --> 00:04:14,751
سآخذ أيضا لشراء
اللوازم المدرسية والزي الرسمي الجديد.

51
00:04:14,834 --> 00:04:17,834
أعتقد في المجمل...

52
00:04:18,959 --> 00:04:21,209
قد لا يكون يستحق كل هذا العناء.

53
00:04:28,251 --> 00:04:30,126
الميدالية الذهبية في الرياضيات.

54
00:04:30,959 --> 00:04:32,084
عسل...

55
00:04:32,876 --> 00:04:34,251
أستطيع تحمله.

56
00:04:34,334 --> 00:04:35,417
لا، لا يمكنك ذلك.

57
00:04:35,501 --> 00:04:37,501
ماذا لو كنت تدرس مجانا؟

58
00:04:43,084 --> 00:04:47,584
فيت، سأضيف الحرة
برنامج الغداء أيضاً، حسناً؟

59
00:04:47,792 --> 00:04:52,126
كما ترون، مدرستنا لا قيمة
كم هي ذكية لين.

60
00:04:53,126 --> 00:04:54,834
الآن. هل يستحق كل هذا العناء؟

61
00:04:56,542 --> 00:04:57,792
نعم.

62
00:04:58,417 --> 00:05:00,042
يستحق جلب كل هذا.

63
00:05:01,709 --> 00:05:03,042
الأمر يستحق ذلك، أليس كذلك؟

64
00:05:04,709 --> 00:05:06,459
<i>خطاب التفويض</i>

65
00:05:07,251 --> 00:05:08,667
<i>لين</i>

66
00:05:11,834 --> 00:05:13,417
<i>الصف العاشر</i>

67
00:05:13,459 --> 00:05:14,626
تم.

68
00:05:14,792 --> 00:05:16,001
انتظر!

69
00:05:24,834 --> 00:05:26,917
يجب علينا استخدام هذا المعرف لمدة 3 سنوات.

70
00:05:27,042 --> 00:05:28,501
يجب أن تبدو جيدة.

71
00:05:28,876 --> 00:05:30,042
تمام؟

72
00:05:34,209 --> 00:05:35,792
أنت طالب جديد، أليس كذلك؟

73
00:05:36,209 --> 00:05:37,501
أنا جريس.

74
00:05:37,667 --> 00:05:38,917
أنا لين.

75
00:05:43,917 --> 00:05:44,834
ماذا؟

76
00:05:44,917 --> 00:05:46,376
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

77
00:05:46,501 --> 00:05:47,834
خلع النظارات الخاصة بك.

78
00:05:48,584 --> 00:05:49,959
ثق بي.

79
00:05:55,334 --> 00:05:56,334
جميل!

80
00:05:59,209 --> 00:06:00,417
يبتسم. هيا.

81
00:06:00,501 --> 00:06:02,834
تمام. جاهز 1...2.

82
00:06:03,459 --> 00:06:04,667
اذهب.

83
00:06:05,501 --> 00:06:07,417
أنت التالي. عجل.

84
00:06:18,501 --> 00:06:19,542
<i>النعمة</i>

85
00:06:28,751 --> 00:06:32,167
هويتي بعد هويتها،
لذلك جلسنا معًا لمدة 3 سنوات.

86
00:06:32,501 --> 00:06:34,917
لين وأنا أعز الأصدقاء.

87
00:06:35,251 --> 00:06:38,542
الجميع يقول أن لين ذكية للغاية. انا...حسنا...

88
00:06:38,751 --> 00:06:41,626
أنا جيد في الأنشطة اللامنهجية.

89
00:06:44,251 --> 00:06:47,459
أنا متأكد من أن الناس يعتقدون أنني غبي.

90
00:06:51,292 --> 00:06:53,626
توصلت مديرة المدرسة إلى سياسة جديدة.

91
00:06:55,292 --> 00:06:59,251
أن تكون في مسرحية مدرسية،
أنت بحاجة إلى معدل 3.25 GPA على الأقل.

92
00:06:59,542 --> 00:07:03,376
لماذا؟ هل أنا غبي جدًا لأكون في مسرحية؟

93
00:07:05,001 --> 00:07:06,251
أظن...

94
00:07:06,584 --> 00:07:09,751
التمثيل أصعب من الدراسة.

95
00:07:11,292 --> 00:07:12,209
حقًا؟

96
00:07:12,334 --> 00:07:13,501
نعم.

97
00:07:16,584 --> 00:07:20,376
انظر، لقد كنت أقوم بالتدريس
مع السيد سوفون لأسابيع،

98
00:07:20,459 --> 00:07:22,417
ولكن ما زلت لا أعرف القرف.

99
00:07:22,709 --> 00:07:25,501
والرياضيات تخفض درجاتي حقًا.

100
00:07:26,001 --> 00:07:27,292
الجواب هو ج.

101
00:07:28,042 --> 00:07:31,376
ماذا! هل حصلت على الجواب بمجرد نظرة خاطفة؟

102
00:07:32,042 --> 00:07:33,501
رأسا على عقب أيضا!

103
00:07:33,667 --> 00:07:35,126
سهل للغاية.

104
00:07:40,459 --> 00:07:43,417
الاتحاد أ مع ب، يتقاطع مع ج.
افعل ما بين القوسين أولاً،

105
00:07:43,501 --> 00:07:46,084
ثم يتقاطع مع C
هو فقط كل ما تبقى في C.

106
00:07:46,167 --> 00:07:47,626
هذا هو الجواب.

107
00:07:49,167 --> 00:07:51,876
أوه! حصلت عليه.

108
00:07:53,626 --> 00:07:55,876
أطفال المنح الدراسية هم القنبلة.

109
00:08:00,292 --> 00:08:01,834
مشكلة أخرى؟

110
00:08:04,709 --> 00:08:06,626
لين، هل ستكونين معلمتي؟

111
00:08:09,667 --> 00:08:11,001
ولم لا؟

112
00:08:11,376 --> 00:08:12,584
إذا علمتني

113
00:08:12,667 --> 00:08:15,626
سأشتري لك ميلك شيك
بعد المدرسة كل يوم.

114
00:08:16,292 --> 00:08:17,417
ناه.

115
00:08:18,542 --> 00:08:20,459
ستتمكن من مراجعة الدرس كل مساء.

116
00:08:20,709 --> 00:08:22,001
لا يكفي.

117
00:08:22,876 --> 00:08:24,167
ماذا عن...

118
00:08:26,501 --> 00:08:28,001
إذا وافقت،

119
00:08:28,584 --> 00:08:32,376
سأكون تلميذتك الأولى، المعلمة لين.

120
00:08:34,417 --> 00:08:35,751
معلمه لين.

121
00:08:37,501 --> 00:08:38,876
معلمه لين.

122
00:08:42,376 --> 00:08:43,626
معلمه لين.

123
00:08:44,001 --> 00:08:45,542
أحبها.

124
00:08:46,542 --> 00:08:48,626
سأعلمك كل هذا اليوم.

125
00:08:49,334 --> 00:08:51,792
<i>أخبرتك جريس أنني ساعدتها في دراستها؟</i>

126
00:08:52,667 --> 00:08:53,876
إنها على حق.

127
00:08:53,959 --> 00:08:58,667
لكن تدريس صديقي ليس خطأً، أليس كذلك؟

128
00:09:01,501 --> 00:09:03,459
إنه الوقت الذي كنت تنتظره.

129
00:09:03,459 --> 00:09:04,667
<i>الشروط النصفية</i>

130
00:09:06,167 --> 00:09:07,626
اجتياز ورقة الاختبار.

131
00:09:10,459 --> 00:09:13,292
هذا يكفي.
خذ نفسا عميقا، صفي ذهنك.

132
00:09:13,417 --> 00:09:15,459
انها واضحة وضوح الشمس.

133
00:09:18,876 --> 00:09:21,251
أيها الطلاب، يمكنكم بدء الامتحان.

134
00:09:22,501 --> 00:09:23,917
<i>الرياضيات: 60 سؤالًا / 30 درجة</i>

135
00:10:07,334 --> 00:10:08,792
الرياضيات...

136
00:10:09,167 --> 00:10:10,917
لقد حذرتك من قبل، الأمر ليس سهلاً.

137
00:10:11,001 --> 00:10:13,334
إذا كنت تعرف أنك لا تفهم

138
00:10:13,751 --> 00:10:15,542
وما زلت لم تأتي معي كمدرس،

139
00:10:15,626 --> 00:10:17,292
لقد فات الأوان الآن.

140
00:10:17,626 --> 00:10:19,292
قبلة وداعا الصف الخاص بك.

141
00:10:24,459 --> 00:10:26,834
جمال.

142
00:10:27,376 --> 00:10:29,792
الورقة تشبه تمامًا أوراق السيد سوفون!

143
00:10:30,084 --> 00:10:31,834
- نعم!
- يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

144
00:10:31,959 --> 00:10:32,834
لا.

145
00:10:32,917 --> 00:10:34,417
لماذا لا؟ لقد علمتك بالفعل!

146
00:10:34,501 --> 00:10:35,792
لا أستطيع أن أتذكر.

147
00:10:38,376 --> 00:10:39,751
لماذا تتحدثان؟!

148
00:10:40,126 --> 00:10:42,042
لا أسئلة، لا الغش!

149
00:10:43,251 --> 00:10:46,126
لن أتسامح مع أي هراء في غرفة الامتحان.

150
00:11:36,542 --> 00:11:37,417
<i>السيدة رينرادا نيلثيب</i>

151
00:11:38,626 --> 00:11:39,709
نعمة.

152
00:11:46,209 --> 00:11:47,667
الإجابات.

153
00:13:24,376 --> 00:13:26,501
هل يجب أن أكتب اسمي على قصاصات الورق؟

154
00:13:26,667 --> 00:13:27,876
بالطبع!

155
00:13:27,959 --> 00:13:29,292
لم تقم بإجراء اختبار من أي وقت مضى؟

156
00:13:29,376 --> 00:13:30,709
آسف يا سيدي.

157
00:13:42,792 --> 00:13:46,626
(أبددكباااا...)

158
00:14:00,959 --> 00:14:02,292
<i>بطاقة تقرير الطالب</i>

159
00:14:04,917 --> 00:14:08,334
3.87! 3.87! 3.87!

160
00:14:09,709 --> 00:14:11,459
ماذا عنك؟ ماذا حصلت؟

161
00:14:11,542 --> 00:14:13,292
سهل 4.

162
00:14:15,459 --> 00:14:17,459
هل أنت حر غدا؟ دعونا نحتفل.

163
00:14:17,626 --> 00:14:18,751
بالتأكيد. أين؟

164
00:14:19,751 --> 00:14:20,792
دعونا نصل إلى بات بعد ذلك.

165
00:14:20,876 --> 00:14:21,959
مريح.

166
00:14:23,751 --> 00:14:25,501
لديك ملابس السباحة، أليس كذلك؟

167
00:14:38,084 --> 00:14:40,584
بات، هل سيقتلك الدخول بشكل طبيعي؟

168
00:14:41,042 --> 00:14:42,167
كلا...

169
00:14:42,251 --> 00:14:43,417
لكنها ليست باردة.

170
00:14:44,001 --> 00:14:45,417
أوه! حصلت على الماء في أذني.

171
00:14:45,501 --> 00:14:47,709
سيد بات، يتم تقديم العشاء.

172
00:14:47,917 --> 00:14:48,876
فقط اتركه.

173
00:14:49,959 --> 00:14:52,334
عزيزتي، أنا أشعر بالبرد.

174
00:15:00,792 --> 00:15:01,917
<i>بات</i>

175
00:15:09,001 --> 00:15:11,001
غريس، هل تبحثين عن المرجان؟

176
00:15:13,626 --> 00:15:16,501
لقد طلبت من جريس أن تدعوك عدة مرات.

177
00:15:17,001 --> 00:15:19,834
نحن جميعا في نفس الصف،
لكننا نادرا ما نتحدث.

178
00:15:20,042 --> 00:15:21,001
نعمة ولكن...

179
00:15:21,084 --> 00:15:22,917
دائما لين هذا... لين ذلك.

180
00:15:23,001 --> 00:15:24,084
اسكت.

181
00:15:24,167 --> 00:15:25,542
هل أنت غيور؟

182
00:15:26,167 --> 00:15:29,626
تقول جريس دائمًا أنك ذكية جدًا.

183
00:15:29,709 --> 00:15:32,709
بدونك، لم تكن درجاتها لتتحسن.

184
00:15:34,709 --> 00:15:36,667
حتى أنني أخبرتها بذلك...

185
00:15:37,042 --> 00:15:39,126
أريد أن يكون لدي bestie مثلك.

186
00:15:39,417 --> 00:15:41,584
لقد رأيت أن لديك الكثير من الأصدقاء.

187
00:15:41,709 --> 00:15:42,917
أنت على حق،

188
00:15:43,042 --> 00:15:47,667
لكن لا أحد يعيرني الممحاة أثناء الامتحانات.

189
00:15:58,292 --> 00:15:59,501
لماذا؟

190
00:16:00,584 --> 00:16:02,876
هل تريد أيضًا أن تكون في مسرحية المدرسة؟

191
00:16:03,292 --> 00:16:05,667
الأذكياء أمثالك لا يفهمون.

192
00:16:05,917 --> 00:16:07,542
أصحاب الرؤوس السميكة مثلي،

193
00:16:07,626 --> 00:16:10,209
الجميع يريدون درجات جيدة.

194
00:16:10,792 --> 00:16:11,917
اللعنة.

195
00:16:12,334 --> 00:16:13,584
فاتنة!

196
00:16:13,751 --> 00:16:16,292
إذا لم أفشل، فسيشتري لي أبي سيارة جديدة.

197
00:16:16,709 --> 00:16:18,334
ًيبدو جيدا؟

198
00:16:25,542 --> 00:16:27,751
أعلم أننا لسنا متماسكين..

199
00:16:29,084 --> 00:16:30,709
لكن إذا وافقت...

200
00:16:32,292 --> 00:16:34,459
سأدفع لك 3 آلاف لكل موضوع.

201
00:16:35,292 --> 00:16:36,792
لكل شخص.

202
00:16:37,084 --> 00:16:38,126
لكل شخص؟

203
00:16:38,209 --> 00:16:39,167
نعم.

204
00:16:40,334 --> 00:16:41,751
ماذا تقصد؟

205
00:16:41,834 --> 00:16:43,167
لدي 5 أصدقاء آخرين.

206
00:16:43,251 --> 00:16:46,334
ماذا لو اكتشف المعلمون؟

207
00:16:46,584 --> 00:16:48,376
لا تقلق بشأن ذلك.

208
00:16:48,501 --> 00:16:50,792
يمكن الوثوق بجميع أصدقائي.

209
00:16:51,167 --> 00:16:53,792
الجميع على استعداد للدفع.

210
00:16:55,709 --> 00:16:57,667
فكر في الأمر، هذا موضوع واحد فقط.

211
00:16:58,667 --> 00:17:01,417
كم عدد المواضيع في الفصل الدراسي الواحد؟

212
00:17:01,584 --> 00:17:02,959
لا يشمل بي...

213
00:17:03,042 --> 00:17:04,001
13؟

214
00:17:04,084 --> 00:17:06,751
لذلك في موسم امتحان واحد، سوف تحصل على...

215
00:17:06,834 --> 00:17:08,834
13 مرة...

216
00:17:08,917 --> 00:17:10,834
234.000 باهت.

217
00:17:13,501 --> 00:17:15,584
أرقام جميلة 234000.

218
00:17:15,709 --> 00:17:17,334
مقابل عقلك .

219
00:17:21,209 --> 00:17:22,501
تيك توك.

220
00:17:22,667 --> 00:17:26,334
أطلق عليها حتى اسم "أموال الشاي" الخاصة بالمدرسة.

221
00:17:27,584 --> 00:17:28,917
ما المال الشاي؟

222
00:17:29,876 --> 00:17:30,792
بجد؟

223
00:17:30,876 --> 00:17:32,376
أنت حقا لا تعرف؟

224
00:17:33,084 --> 00:17:34,542
الجميع يدفع.

225
00:17:34,626 --> 00:17:36,292
كلما كنت غبيا، كلما دفعت أكثر.

226
00:17:36,959 --> 00:17:39,209
400 الف بالنسبة لي

227
00:17:39,292 --> 00:17:42,251
هذا الغبي تبرع بـ 20 جهاز آي ماك للمكتبة

228
00:17:42,334 --> 00:17:44,126
لكني حصلت على منحة دراسية.

229
00:17:45,792 --> 00:17:47,501
المنحة للدراسة.

230
00:17:48,292 --> 00:17:50,542
لا تنسى الصيانة الأخرى.

231
00:18:03,251 --> 00:18:09,209
<i>الإيصال: رسوم الطالب الجديد 200000 باهت</i>

232
00:18:25,751 --> 00:18:29,584
<i>أوراق الطلاق</i>

233
00:19:01,959 --> 00:19:03,292
ما الذي حصل لك؟

234
00:19:04,709 --> 00:19:06,917
كنت سأبيعها لشراء سيارة جديدة.

235
00:19:07,417 --> 00:19:09,209
أنت لم تلعبها بعد الآن.

236
00:19:12,126 --> 00:19:15,751
لقد تذكرت للتو أن الأمس كان عيد ميلاد أمي.

237
00:19:23,542 --> 00:19:26,459
لماذا تريدني أن أنتقل إلى هذه المدرسة؟

238
00:19:27,376 --> 00:19:30,376
معظم طلاب هذه المدرسة

239
00:19:30,542 --> 00:19:32,667
الحصول على منح دراسية للدراسة في الخارج.

240
00:19:34,084 --> 00:19:36,917
أردت أن أعطيك فرصًا أفضل.

241
00:19:38,126 --> 00:19:40,084
أنا لست مثل أمي، كما تعلمون.

242
00:19:40,792 --> 00:19:42,167
هل فكرت يوما أن

243
00:19:42,417 --> 00:19:44,792
قد أكون أكثر سعادة في مدرستي القديمة؟

244
00:19:50,459 --> 00:19:51,667
ثلاث نقاط.

245
00:19:52,959 --> 00:19:56,251
لا تكن عاليا جدا
وإزعاج الجيران. تناول العشاء.

246
00:19:56,751 --> 00:19:58,042
انا ذاهب الى السرير.

247
00:21:03,667 --> 00:21:07,501
حسنًا، أعترف أنني دفعت للين.

248
00:21:09,167 --> 00:21:11,959
لكن دفع لها ثمن دروس العزف على البيانو...

249
00:21:12,334 --> 00:21:14,542
ليس ضد أي قانون دولي، أليس كذلك؟

250
00:21:15,959 --> 00:21:17,376
أم هو كذلك؟

251
00:21:17,917 --> 00:21:19,751
هل سترسلوني إلى المحكمة الدولية؟

252
00:21:21,084 --> 00:21:24,376
هل سبق لك أن سمعت تلك الموسيقى الكلاسيكية

253
00:21:24,501 --> 00:21:26,501
يساعد في نمو الدماغ؟

254
00:21:26,876 --> 00:21:29,376
سنستخدم 4 أغنيات لتمثيل...

255
00:21:29,459 --> 00:21:32,876
أ، ب، ج، د.

256
00:21:35,292 --> 00:21:37,334
حفظ حركات أصابعي.

257
00:21:42,584 --> 00:21:43,792
هذا هو أ.

258
00:21:43,959 --> 00:21:47,792
تذكر أنه يبدأ بالخنصر
وينتهي بالإبهام.

259
00:21:49,959 --> 00:21:51,001
هذا هو ب.

260
00:21:51,126 --> 00:21:54,459
ب هو 4 3 2 1 3، مكرر مرتين.

261
00:21:58,876 --> 00:21:59,876
هذا هو ج.

262
00:22:03,001 --> 00:22:04,251
هذا واحد د.

263
00:22:05,417 --> 00:22:07,501
سأعطيك 3 إجابات وأتخطى 1.

264
00:22:07,584 --> 00:22:08,876
سأكرر هذا النمط.

265
00:22:09,084 --> 00:22:11,126
لذلك، لن يكون هناك شك.

266
00:22:11,209 --> 00:22:14,126
هذا سوف يبقي العلامات تحت السيطرة،
وتكون تحت رادار المعلم.

267
00:22:14,209 --> 00:22:17,209
أكمل الباقي بنفسك

268
00:22:22,792 --> 00:22:25,292
سأبدأ بإعطاء الإجابات الساعة 9:15 صباحًا.

269
00:22:25,584 --> 00:22:27,876
وفي الوقت نفسه، أكمل الأسئلة المتبقية.

270
00:22:47,917 --> 00:22:48,751
د

271
00:23:17,626 --> 00:23:18,667
لين.

272
00:23:19,292 --> 00:23:20,792
هذا القميص باهظ الثمن.

273
00:23:21,542 --> 00:23:23,542
الثراء من تدريس العزف على البيانو؟

274
00:23:25,709 --> 00:23:27,501
يمكنك ارتداء ملابس جديدة أيضًا، كما تعلم.

275
00:23:27,584 --> 00:23:30,126
يضايقونك في المدرسة قائلين أنك البخيل.

276
00:23:31,959 --> 00:23:33,876
أنا لا أمانع زوجًا جديدًا من السراويل أيضًا.

277
00:23:40,417 --> 00:23:42,834
<i>دروس العزف على البيانو الكلاسيكي من مينتور لين</i>

278
00:23:43,042 --> 00:23:45,459
المزيد من الأشخاص يريدون الانضمام إلى فصل العزف على البيانو الخاص بك.

279
00:23:53,834 --> 00:24:02,167
<ط>تهانينا لطلاب المنح الدراسية،
العام الدراسي 2013</i>

280
00:24:08,376 --> 00:24:11,542
<i>الصف 11</i>

281
00:24:15,417 --> 00:24:18,542
<i>البنك</i>

282
00:24:23,584 --> 00:24:28,209
ترقبوا المزيد من Teen Genius.

283
00:24:35,459 --> 00:24:37,626
<i>أنا ولين ندرس في نفس المدرسة.</i>

284
00:24:39,417 --> 00:24:40,917
لكننا لسنا أصدقاء.

285
00:24:41,042 --> 00:24:42,792
في الواقع، نحن متنافسون.

286
00:24:44,626 --> 00:24:46,209
ما هو الخطأ؟ متوتر؟

287
00:24:47,917 --> 00:24:48,917
أم.

288
00:24:50,501 --> 00:24:52,542
هل تناولت رامين على الغداء؟

289
00:24:54,251 --> 00:24:55,584
كيف علمت بذلك؟

290
00:24:55,917 --> 00:24:57,584
لديك بعض على قميصك.

291
00:25:02,501 --> 00:25:04,126
ضيع والتجاعيد.

292
00:25:05,542 --> 00:25:07,292
هنا. مسح الطفل.

293
00:25:09,501 --> 00:25:10,876
لقميصك.

294
00:25:14,376 --> 00:25:17,209
يا! المكافأة 5K!

295
00:25:19,084 --> 00:25:21,167
في الواقع سوف نحصل على أقل من ذلك.

296
00:25:21,251 --> 00:25:23,917
مع خصم ضريبي 3% أي 150.

297
00:25:24,001 --> 00:25:27,251
لذا، فهي فقط 4850 أو 2425 لكل منهما.

298
00:25:27,376 --> 00:25:28,834
لا يزال هناك الكثير.

299
00:25:29,459 --> 00:25:31,584
هذا يكفي لبوفيه سمك السلمون.

300
00:25:33,126 --> 00:25:36,959
إذا فزنا، هل تريد الذهاب هذا المساء؟

301
00:25:42,792 --> 00:25:43,917
ناه.

302
00:25:44,542 --> 00:25:46,542
أنا لا أحب تناول الطعام بالخارج.

303
00:25:46,751 --> 00:25:48,084
إنها مضيعة للمال.

304
00:25:49,167 --> 00:25:50,209
ما المضحك؟

305
00:25:50,334 --> 00:25:53,667
لا شئ. أنت تبدو مثل والدي تماما.

306
00:25:54,542 --> 00:25:55,459
هل هذا جيد أم سيء؟

307
00:25:55,501 --> 00:25:57,167
بالطبع! إنه أمر جيد.

308
00:25:58,417 --> 00:26:01,584
شعر أشعث، قميص متجعد، مثله تمامًا.

309
00:26:07,459 --> 00:26:09,792
ماذا؟ أريد فقط إصلاح شعرك.

310
00:26:10,126 --> 00:26:12,376
سنكون على الهواء قريبًا، يجب أن نبدو في حالة جيدة.

311
00:26:17,376 --> 00:26:19,376
تبدو أكثر أناقة الآن.

312
00:26:25,251 --> 00:26:26,459
مستعد؟

313
00:26:27,626 --> 00:26:28,709
أم.

314
00:26:38,042 --> 00:26:39,584
<i>السؤال الأخير.</i>

315
00:26:40,251 --> 00:26:45,126
<i>أخبرني بقيمة Pi مع
أكبر عدد ممكن من المنازل العشرية.</i>

316
00:26:45,834 --> 00:26:48,292
3.141592653589793...

317
00:26:48,376 --> 00:26:49,542
<i>أعتقد أن هذا يجب أن يفعل ذلك!</i>

318
00:26:49,626 --> 00:26:53,292
<i> والفائز في مسابقة Teen Genius لهذا الأسبوع هو...</i>

319
00:26:53,417 --> 00:26:56,751
<i>مدرسة كرونجثيب ثاويبانيا!</i>

320
00:26:59,459 --> 00:27:03,584
أنا مذهول حقا.
كيف حصلت على قيمة Pi بهذه السرعة؟

321
00:27:04,792 --> 00:27:07,376
لم أجد ذلك. لقد حفظتها للتو.

322
00:27:08,501 --> 00:27:10,209
هل حفظت قيمة Pi؟

323
00:27:13,084 --> 00:27:15,917
كنت ألعب ألعاب الذاكرة مع والدي.

324
00:27:16,251 --> 00:27:19,751
قيمة باي وأسماء الأشخاص والخزانات.

325
00:27:19,959 --> 00:27:24,126
باهِر. أنا فخور جدا
من طلابي المنح الدراسية.

326
00:27:24,501 --> 00:27:25,709
احصل على مقعد.

327
00:27:28,167 --> 00:27:31,084
لم أطلب منك أن تأتي
حتى أتمكن من الثناء عليك.

328
00:27:31,417 --> 00:27:33,709
لدي أخبار جيدة بالنسبة لك.

329
00:27:34,542 --> 00:27:38,709
العام المقبل، سفارة سنغافورة
تقدم المنح الدراسية.

330
00:27:39,626 --> 00:27:42,542
لا توجد شروط المرفقة. إنها منحة دراسية كاملة.

331
00:27:42,626 --> 00:27:45,209
يمكنك دراسة البكالوريوس
وتنتهي بالدكتوراه.

332
00:27:45,292 --> 00:27:48,501
بالنظر إلى درجاتك،
السلوك والتصميم،

333
00:27:48,626 --> 00:27:54,251
أعتقد أنكما
سوف يمثل المدرسة بشكل جيد

334
00:27:56,251 --> 00:27:58,126
هناك صيد بالرغم من ذلك.

335
00:27:58,917 --> 00:28:03,834
تم منح المدرسة مكانًا واحدًا فقط.

336
00:28:04,209 --> 00:28:05,917
ولكن هذا لا ينبغي أن يكون مشكلة، أليس كذلك؟

337
00:28:06,209 --> 00:28:09,667
بالأمس، كنتما زملاء في الفريق.

338
00:28:10,167 --> 00:28:13,626
لكن المنافسين اليوم. أليس هذا ممتعا؟

339
00:28:35,042 --> 00:28:38,459
<i>خدمة غسيل الملابس في ليتل بانك</i>

340
00:28:41,001 --> 00:28:42,626
تعطلت الآلة مرة أخرى.

341
00:28:43,292 --> 00:28:45,209
لا أستطيع إنهاء الغسيل في الوقت المناسب.

342
00:28:58,542 --> 00:29:00,792
لا تقلق. سوف أعتني بالأمر.

343
00:29:01,042 --> 00:29:03,001
أيديكم كلها قاسية.

344
00:29:17,959 --> 00:29:21,126
من المفهوم أن أعتقد أنني خدعت ...

345
00:29:22,834 --> 00:29:25,001
ولكن التفكير في أن البنك سوف يغش أيضًا ...

346
00:29:28,126 --> 00:29:29,834
بخلاف والدي،

347
00:29:30,292 --> 00:29:33,417
البنك هو الوحيد الآخر الذي يعمل بجد
والشخص الأكثر صدقا

348
00:29:33,751 --> 00:29:35,959
لقد عرفت من أي وقت مضى.

349
00:29:37,709 --> 00:29:38,917
مهلا، البنك!

350
00:29:40,584 --> 00:29:41,751
ماذا تريد، تونغ؟

351
00:29:41,876 --> 00:29:43,292
هل درست للامتحان؟

352
00:29:45,417 --> 00:29:46,626
وأنا أيضا يا رجل.

353
00:29:46,709 --> 00:29:47,834
كنت مريضة ولم أكمل الدراسة.

354
00:29:47,917 --> 00:29:49,334
نفس الشيء هنا.

355
00:29:49,417 --> 00:29:50,417
ثم أكمل الدراسة.

356
00:29:50,501 --> 00:29:51,834
ساعدني!

357
00:29:59,709 --> 00:30:01,209
دعني أنسخك.

358
00:30:03,667 --> 00:30:06,376
أنا حقا لا يمكن أن تفشل هذه المرة.

359
00:30:06,459 --> 00:30:08,209
لقد حاولت بالفعل...

360
00:30:08,292 --> 00:30:11,084
لكن كود البيانو هذا صعب جدًا بالنسبة لي.

361
00:30:12,084 --> 00:30:13,501
ما رمز البيانو؟

362
00:30:15,167 --> 00:30:17,251
أوه... لا... إنه لا شيء.

363
00:30:18,876 --> 00:30:21,792
مرحبًا، لن أقوم بالنسخ مجانًا.

364
00:30:22,959 --> 00:30:24,459
سأدفع لك.

365
00:30:26,251 --> 00:30:28,334
3000 بات كافية؟

366
00:30:29,917 --> 00:30:32,417
نسخي لن يخفض درجاتك.

367
00:30:33,709 --> 00:30:35,126
انتظر! استمع لي!

368
00:30:35,209 --> 00:30:36,042
بنك!

369
00:30:36,126 --> 00:30:37,042
بنك!

370
00:30:37,292 --> 00:30:38,209
بنك!

371
00:30:38,376 --> 00:30:39,292
بنك!

372
00:30:39,501 --> 00:30:40,626
اللعنة يا بنك!

373
00:30:41,542 --> 00:30:43,709
ألا يمكنك مساعدة أخيك؟

374
00:30:44,042 --> 00:30:45,876
لعنة لا ترحم!

375
00:31:15,751 --> 00:31:17,084
تعال. عجل.

376
00:31:19,042 --> 00:31:20,626
اليوم ستأخذون جميعًا الاختبار معًا.

377
00:31:20,751 --> 00:31:22,792
لا تجلس بجانب زملائك في الفصل.

378
00:31:36,542 --> 00:31:39,292
حسنًا، يمكنك أن تبدأ اختبارك.

379
00:31:43,292 --> 00:31:44,834
<i>الفئة 1</i>

380
00:31:44,876 --> 00:31:45,584
<i>الفئة 4</i>

381
00:31:45,626 --> 00:31:46,834
<i>الفئة 3</i>

382
00:31:46,876 --> 00:31:47,667
<i>الفئة 6</i>

383
00:32:04,584 --> 00:32:08,209
<ط>40. تم تعيين ورقة الامتحان هذه 1.</i>

384
00:32:12,959 --> 00:32:16,751
سيدي؟ كيف نجيب على السؤال 40؟

385
00:32:17,709 --> 00:32:18,834
هناك مجموعتان من أوراق الاختبار.

386
00:32:18,917 --> 00:32:21,667
فقط املأ وفقا لما لديك.

387
00:32:31,959 --> 00:32:32,959
<ط>أ. تعيين 1</i>

388
00:32:33,001 --> 00:32:34,209
<ط> ب. مجموعة 2</i>

389
00:33:23,876 --> 00:33:27,251
<ط> كن حذرا. تونغ يقلدك!</i>

390
00:33:39,709 --> 00:33:42,209
لين! ما هي المجموعة التي حصلت عليها؟

391
00:33:54,459 --> 00:33:55,751
إذن، أي مجموعة؟

392
00:33:56,667 --> 00:33:57,709
مجموعة 1.

393
00:33:57,792 --> 00:33:59,209
اترك المجموعة 1 هنا.

394
00:34:03,376 --> 00:34:04,584
ماذا؟

395
00:34:07,167 --> 00:34:08,376
الصف 3.

396
00:34:08,834 --> 00:34:10,001
بانجونج.

397
00:34:10,167 --> 00:34:11,667
قطع الطاقم بالنظارات.

398
00:34:13,292 --> 00:34:15,876
إنه يقلد رينرادا الذي يجلس بجانبه.

399
00:34:19,834 --> 00:34:21,001
سوف ألقي نظرة بنفسي.

400
00:34:21,084 --> 00:34:22,251
لا تقلق.

401
00:34:22,376 --> 00:34:23,667
يمكنك الذهاب.

402
00:34:26,417 --> 00:34:27,709
ماذا؟!

403
00:34:33,376 --> 00:34:35,417
لديك 30 دقيقة متبقية.

404
00:35:08,959 --> 00:35:10,126
<ط>أ. تعيين 1</i>

405
00:36:07,834 --> 00:36:08,834
تونغ.

406
00:36:09,084 --> 00:36:10,167
ماذا؟

407
00:36:10,251 --> 00:36:11,459
تبديل الأوراق.

408
00:36:18,626 --> 00:36:19,751
الآن!

409
00:36:21,292 --> 00:36:22,126
<i>بانجونج وونجبوم</i>

410
00:36:25,751 --> 00:36:27,459
20 دقيقة متبقية.

411
00:36:31,292 --> 00:36:32,667
لين. لين.

412
00:36:33,001 --> 00:36:33,917
ماذا؟!

413
00:36:34,001 --> 00:36:36,209
هل يجب أن أمحو اسمك
واكتب الألغام بدلا من ذلك؟

414
00:36:36,292 --> 00:36:38,209
لا! مجرد الجلوس ساكنا.

415
00:36:58,792 --> 00:37:00,626
بقي 10 دقائق أخرى.

416
00:37:26,542 --> 00:37:28,001
آخر 5 دقائق.

417
00:37:41,917 --> 00:37:43,334
<ط> ب. مجموعة 2</i>

418
00:38:06,501 --> 00:38:07,709
انتهى الوقت.

419
00:38:14,376 --> 00:38:15,959
توقف عن الكتابة!

420
00:38:21,084 --> 00:38:22,167
يا!

421
00:38:22,417 --> 00:38:23,626
ضع أقلام الرصاص الخاصة بك إلى أسفل!

422
00:38:30,459 --> 00:38:31,792
هذا يكفي!

423
00:38:49,417 --> 00:38:52,001
أليس لديك ما يكفي من الـ A؟ هذا كل شيء!

424
00:39:23,667 --> 00:39:25,584
<ط> يا إلهي. المعلم يلعب الكرة بقوة.</i>

425
00:39:25,667 --> 00:39:27,584
<i>المرشدة لين تنقذ الموقف!</i>

426
00:39:34,292 --> 00:39:36,417
إغلاق المكالمة. لست متأكدا من أنه يستحق ذلك.

427
00:39:37,584 --> 00:39:39,376
حسنًا، 3000 مقابل 25 زقزقة.

428
00:39:39,459 --> 00:39:40,292
ماذا تعتقد؟

429
00:39:40,376 --> 00:39:41,376
رينرادا!

430
00:39:45,251 --> 00:39:47,251
أنت لم تكتب اسمك على قصاصات الورق.

431
00:39:51,126 --> 00:39:53,542
<i>رينرادا، الصف 3/11</i>

432
00:39:53,626 --> 00:39:55,417
<i>وفصل بانجونج 1/11</i>

433
00:39:55,501 --> 00:39:58,126
<i>يرجى الحضور إلى
مكتب المديرة على الفور.</i>

434
00:40:01,459 --> 00:40:02,417
أنا أؤكد لك.

435
00:40:02,501 --> 00:40:04,501
إذا كنت لا تصدقني،
ثم اطلب من تونغ إعادة الاختبار.

436
00:40:04,584 --> 00:40:06,584
ستعرف الحقيقة.

437
00:40:11,834 --> 00:40:13,917
لقد اتصلت بكمما الاثنين...

438
00:40:14,501 --> 00:40:17,542
لأن ثانفون قال
كان هناك بعض الغش.

439
00:40:20,376 --> 00:40:23,334
هناك مجموعتان من أوراق الاختبار.
لا فائدة من الغش.

440
00:40:40,167 --> 00:40:42,667
أنا أعطيك فرصة لقول الحقيقة.

441
00:40:43,417 --> 00:40:45,292
بانجونج، هل غششت؟

442
00:40:54,709 --> 00:40:56,751
سنكتشف قريبا.

443
00:40:57,126 --> 00:40:59,751
ثانافون ورينرادا، أنت معذور.

444
00:41:00,126 --> 00:41:01,751
بانجونج، ابق هنا.

445
00:41:11,584 --> 00:41:13,126
لين، لا تغادر بعد.

446
00:41:17,751 --> 00:41:20,542
لماذا توجد هذه المشاكل على ورق الخردة الخاص بك؟

447
00:41:21,501 --> 00:41:24,376
إنهم ليسوا من مجموعتك.

448
00:41:39,501 --> 00:41:43,667
من فضلك لا ننشغل.

449
00:41:48,334 --> 00:41:49,751
كل شيء سيكون على ما يرام.

450
00:41:50,042 --> 00:41:52,626
مديرة المدرسة على الأرجح
يريد مناقشة العلماء..

451
00:42:04,876 --> 00:42:08,876
لدينا أدلة على ذلك
أكملت لين ورقة صديقتها.

452
00:42:12,584 --> 00:42:13,584
لين.

453
00:42:14,709 --> 00:42:16,584
هل يرجى التوضيح، لماذا؟

454
00:42:17,626 --> 00:42:20,001
إذا لم تفعل ذلك، فسوف أقوم بطردك.

455
00:42:23,001 --> 00:42:24,126
من أجل المال.

456
00:42:28,126 --> 00:42:31,959
حاول تونغ أن يستأجرني لإجراء اختباره.

457
00:42:32,042 --> 00:42:33,292
3000 باهت.

458
00:42:37,042 --> 00:42:39,626
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.

459
00:42:40,917 --> 00:42:44,042
فيت، لقد قبلت ابنتك لأن...

460
00:42:44,709 --> 00:42:46,792
إنها طالبة شرف.

461
00:42:47,084 --> 00:42:49,751
لكن الحصول على درجات جيدة ليس كافيا...

462
00:42:50,417 --> 00:42:52,292
كما أنها تحتاج إلى أن تتمتع بسلوك جيد.

463
00:42:53,167 --> 00:42:55,501
أنت معلم، يجب أن تفهم.

464
00:42:55,584 --> 00:42:57,917
استكمال صديقك
ورقة الامتحان غش.

465
00:42:58,001 --> 00:42:59,959
إنه انتهاك لسياسة المدرسة.

466
00:43:01,126 --> 00:43:04,417
يمكنني أن أطردك الآن.

467
00:43:06,084 --> 00:43:08,042
ومع ذلك، بما أن هذه هي المرة الأولى لك،

468
00:43:08,709 --> 00:43:11,209
سأقوم فقط بإلغاء المنحة الدراسية الخاصة بك.

469
00:43:19,084 --> 00:43:20,459
نعم سيدتي.

470
00:43:24,751 --> 00:43:28,584
ألا يمكنهم إعادة الامتحان فحسب؟

471
00:43:32,251 --> 00:43:33,459
تذكر لين.

472
00:43:34,042 --> 00:43:36,792
المدرسة هي مكان للدراسة،

473
00:43:37,292 --> 00:43:39,126
ليس مكانا لكسب المال.

474
00:43:40,667 --> 00:43:42,042
ما المضحك؟

475
00:43:42,709 --> 00:43:44,251
أنت وقحة.

476
00:43:44,376 --> 00:43:45,334
لا شئ.

477
00:43:45,417 --> 00:43:46,251
السيد برافيت،

478
00:43:46,376 --> 00:43:48,876
أنت معلمة، ألم تعلمها الأخلاق؟

479
00:43:53,126 --> 00:43:54,251
آسف.

480
00:43:56,376 --> 00:43:58,167
لا أعتقد أنني الوحيد

481
00:43:58,251 --> 00:44:00,667
الذي يستخدم المدرسة لكسب أموال إضافية.

482
00:44:03,167 --> 00:44:04,459
ماذا تقصد؟

483
00:44:04,542 --> 00:44:08,001
أنا أتحدث عن "أموال الشاي"
الذي دفعه والدي.

484
00:44:10,501 --> 00:44:12,667
لا يطلق عليه "أموال الشاي".

485
00:44:13,334 --> 00:44:15,459
إنها صيانة المدرسة

486
00:44:15,542 --> 00:44:19,292
أليست صيانة المدرسة متضمنة؟
في الرسوم الدراسية؟

487
00:44:19,376 --> 00:44:20,792
هذا يكفي يا لين!

488
00:44:29,501 --> 00:44:31,209
أريدها فقط أن تتخرج هنا.

489
00:44:31,792 --> 00:44:33,417
سأعتني بالرسوم الدراسية المتبقية.

490
00:44:33,501 --> 00:44:34,626
دعنا نذهب.

491
00:44:35,501 --> 00:44:36,542
هذا جيّد.

492
00:44:37,542 --> 00:44:39,334
لدي شرط واحد.

493
00:44:41,584 --> 00:44:44,667
لقد تم حظرك من منحة سنغافورة الدراسية.

494
00:44:55,667 --> 00:44:56,959
تمام.

495
00:44:57,251 --> 00:44:58,292
دعنا نذهب.

496
00:44:58,542 --> 00:44:59,959
ما علاقة المنحة بالموضوع؟

497
00:45:00,334 --> 00:45:02,251
صحيح أنني سمحت لصديقي أن يقلدني،

498
00:45:02,459 --> 00:45:04,334
لكنني لم أقلد أحداً قط.

499
00:45:05,001 --> 00:45:08,959
درجاتي هي من عملي وقدراتي.

500
00:45:09,042 --> 00:45:11,709
الطلاب الآخرون لديهم أيضًا هذه القدرات.

501
00:45:11,876 --> 00:45:15,167
الشخص الذي يستحق
هذه المنحة أكثر ثانافون.

502
00:45:17,167 --> 00:45:19,001
إذا كنت لا تستطيع قبول هذا الشرط،

503
00:45:19,126 --> 00:45:20,751
ثم يمكنك الاستقالة.

504
00:45:22,167 --> 00:45:23,709
حسنًا، سيد برافيت؟

505
00:45:26,501 --> 00:45:27,542
نعم سيدتي.

506
00:45:27,959 --> 00:45:29,209
دعنا نذهب، لين.

507
00:45:33,584 --> 00:45:35,709
حظا سعيدا مع المنحة الدراسية.

508
00:45:50,667 --> 00:45:52,459
حسناً، إذا وجدت دليلاً...

509
00:45:54,417 --> 00:45:56,417
أعتقد أن لين غش بالفعل.

510
00:46:00,126 --> 00:46:01,959
لكن ليس لدي أي علاقة به.

511
00:46:03,501 --> 00:46:06,209
أن تكون طالباً متفوقاً لا يعني...

512
00:46:07,126 --> 00:46:09,417
لدينا نفس السلوك.

513
00:46:11,417 --> 00:46:12,542
<i>السيدة رينرادا نيلثيب</i>

514
00:46:15,626 --> 00:46:19,501
فقط ما اعتقدت.
لا يقتصر الأمر على 3000 باهت فقط.

515
00:46:22,459 --> 00:46:23,876
دروس البيانو؟

516
00:46:28,292 --> 00:46:33,876
هل فكرت يوما بذلك
هل سيكون من الأفضل تعليمهم في الواقع؟

517
00:46:35,709 --> 00:46:37,667
لكن المديرة خدعت أولاً.

518
00:46:37,834 --> 00:46:41,334
كيف يمكنك أن تسميها الغش؟ لقد دفعت عن طيب خاطر.

519
00:46:41,417 --> 00:46:42,376
وكذلك فعل أصدقائي!

520
00:46:42,459 --> 00:46:44,376
مازلت لا ترى أنك مخطئ؟!

521
00:46:59,417 --> 00:47:00,542
بخير.

522
00:47:00,959 --> 00:47:02,501
سوف أتحمل اللوم.

523
00:47:04,876 --> 00:47:06,209
كل هذا خطأي.

524
00:47:07,251 --> 00:47:08,917
لا أستطيع إلقاء اللوم على أي شخص آخر.

525
00:47:12,542 --> 00:47:14,417
إذا لم أتمكن من تربيتك لتكون شخصًا جيدًا،

526
00:47:14,584 --> 00:47:18,417
كيف أجرؤ على الذهاب لسؤال الآخرين
لدفع الرسوم الدراسية الخاصة بك؟

527
00:47:26,751 --> 00:47:30,376
سأبيع السيارة لدفع الرسوم الدراسية المتبقية.

528
00:47:33,167 --> 00:47:34,667
أما بالنسبة لهذا القميص...

529
00:47:37,459 --> 00:47:38,959
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.

530
00:47:41,917 --> 00:47:44,167
بخصوص السفر إلى الخارج، فقط انسَ الأمر!

531
00:47:45,292 --> 00:47:46,876
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

532
00:47:47,167 --> 00:47:48,709
ابق هنا معي.

533
00:47:49,876 --> 00:47:52,459
أعد كل الأموال إلى أصدقائك.

534
00:48:14,126 --> 00:48:17,126
بغض النظر عن مدى سوء رأيك في لين،

535
00:48:18,126 --> 00:48:19,542
ولكن بالنسبة لي...

536
00:48:19,876 --> 00:48:22,167
إنها حقًا صديقة جيدة.

537
00:48:30,251 --> 00:48:32,709
آسف لكوني طفلاً يبكي،

538
00:48:33,626 --> 00:48:35,876
ولكن هذا ليس كل عمل.

539
00:48:40,959 --> 00:48:44,959
<i>الصف 12</i>

540
00:48:53,876 --> 00:48:56,167
إذن؟ تبدو منعشة؟

541
00:48:57,167 --> 00:48:58,209
ليس سيئًا.

542
00:48:59,167 --> 00:49:00,834
الصب غدا.

543
00:49:01,042 --> 00:49:03,417
أنت لم تتصل فقط لهذا، أليس كذلك؟

544
00:49:07,584 --> 00:49:09,376
كيف كان حالك؟

545
00:49:09,459 --> 00:49:12,626
يمكنكم الاعتناء بأنفسكم
للفصول الدراسية القادمة، أليس كذلك؟

546
00:49:15,209 --> 00:49:18,917
أنا وبات لدينا أشياء أخرى نقلق بشأنها.

547
00:49:23,751 --> 00:49:25,209
هل أخبرك بات بعد؟

548
00:49:25,292 --> 00:49:27,417
لقد عدنا للتو من فرنسا.

549
00:49:27,751 --> 00:49:29,959
كانت الرحلة ممتعة للغاية.

550
00:49:30,042 --> 00:49:32,167
نعم، لأنك تركتني خلفك.

551
00:49:32,251 --> 00:49:34,834
- حسنًا، لقد كانت فورة تسوق.
- أمي.

552
00:49:34,917 --> 00:49:37,001
أحضرت لك شيئًا أيضًا.

553
00:49:37,334 --> 00:49:38,751
- بات.
- نعم؟

554
00:49:39,084 --> 00:49:40,792
اذهب وأحضر لي النبيذ الأحمر.

555
00:49:40,876 --> 00:49:43,376
لماذا لا تحصل على المساعدة للقيام بذلك؟

556
00:49:51,209 --> 00:49:52,542
نعم يا سيدي.

557
00:49:59,917 --> 00:50:02,167
غريس، هل تريد المزيد من الحلوى؟

558
00:50:02,251 --> 00:50:03,542
لا، شكرا لك.

559
00:50:03,834 --> 00:50:07,042
لقد قمنا بدعوتك اليوم

560
00:50:07,167 --> 00:50:09,251
لأننا نود أن نشكرك.

561
00:50:10,209 --> 00:50:11,667
أشكرني على ماذا؟

562
00:50:11,751 --> 00:50:14,584
لمساعدة بات في دراسته.

563
00:50:14,959 --> 00:50:17,167
ليس لديك أدنى فكرة...

564
00:50:17,459 --> 00:50:20,001
كم كنا متوترين بسبب درجاته.

565
00:50:20,501 --> 00:50:23,209
لكن منذ أن رآك بات،

566
00:50:23,542 --> 00:50:26,417
إنه مثل شخص مختلف تمامًا.

567
00:50:27,709 --> 00:50:33,542
أعتقد أنك أفضل من
كل هؤلاء المعلمين المشهورين.

568
00:50:39,167 --> 00:50:41,209
لقد كنا نخطط لبعض الوقت

569
00:50:41,292 --> 00:50:45,876
أننا نريد بات للدراسة
في نفس الكلية التي كنت أدرس فيها، في بوسطن.

570
00:50:47,001 --> 00:50:50,626
لكن مع درجاته السابقة...

571
00:50:51,126 --> 00:50:53,542
أعلم أنه لن ينجح.

572
00:50:54,001 --> 00:50:56,126
إذن، لدي فكرة أن...

573
00:50:57,709 --> 00:50:59,251
يجب عليك أيضا أن تذهب معه.

574
00:50:59,417 --> 00:51:01,042
حتى تتمكن من مساعدته في الدراسة.

575
00:51:02,667 --> 00:51:04,084
ًيبدو جيدا؟

576
00:51:15,834 --> 00:51:18,001
لا تقلق بشأن النفقات.

577
00:51:18,376 --> 00:51:21,084
سوف نعتني بالأمر

578
00:51:21,792 --> 00:51:23,709
أما بالنسبة للرسوم الدراسية...

579
00:51:25,209 --> 00:51:27,167
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة...

580
00:51:29,126 --> 00:51:31,001
فقط اسمحوا لي أن أعرف. لا شكر على واجب.

581
00:51:33,542 --> 00:51:35,167
لدي بعض المعلومات لك بالفعل.

582
00:51:35,376 --> 00:51:37,042
يرجى إلقاء نظرة على ذلك.

583
00:51:42,042 --> 00:51:45,501
إذا لم يكن المال مشكلة، فقل نعم، حسنًا؟

584
00:51:55,251 --> 00:51:57,584
أنت تعرف اختبار STIC، أليس كذلك؟

585
00:51:59,084 --> 00:52:01,792
إنه مثل GAT/PAT،
تستخدم للتقدم إلى الجامعة الأمريكية.

586
00:52:01,876 --> 00:52:03,792
إنها نفس الورقة المأخوذة
في نفس الوقت على مستوى العالم.

587
00:52:03,876 --> 00:52:05,792
لا بد لي من أخذ STIC ...

588
00:52:06,251 --> 00:52:08,792
وأحتاج إلى تناوله خلال هذا العام.

589
00:52:10,459 --> 00:52:11,667
إذا لم يكن كذلك...

590
00:52:11,751 --> 00:52:15,334
لن أتمكن من التقديم إلى الجامعة في الوقت المناسب.

591
00:52:22,042 --> 00:52:24,376
لقد خاطرت بالكثير بالفعل من أجلك يا جريس.

592
00:52:30,042 --> 00:52:32,917
لا أشعر بالراحة في سؤالك...

593
00:52:34,042 --> 00:52:36,376
لكننا حقًا لا نعرف ماذا نفعل.

594
00:52:39,042 --> 00:52:41,834
قال بات أنه سيدفع لك 600 ألف باهت.

595
00:53:26,876 --> 00:53:29,292
هل يمكنك إعادة هذا إلى بات؟

596
00:53:29,376 --> 00:53:30,459
تمام.

597
00:53:31,334 --> 00:53:33,334
هل يمكنني استعارة قلم وبعض الورق؟

598
00:53:37,959 --> 00:53:43,334
<ط> أنا حقا لا أستطيع مساعدتك هذه المرة. آسف.</i>

599
00:53:45,001 --> 00:53:46,251
ملكة جمال.

600
00:53:57,465 --> 00:54:00,578
- مرحبا عزيزي! أنا سعيد جدًا لأنك اتصلت.
- مرحبا يا أبي!

601
00:54:01,716 --> 00:54:04,497
انها مشرقة جدا هناك.
أي ساعة؟

602
00:54:04,836 --> 00:54:05,836
إنه الظهر يا أبي.

603
00:54:06,151 --> 00:54:08,396
آمل أن يكون لديك الكثير من المرح في تايلاند.

604
00:54:09,357 --> 00:54:12,228
هل تستطيع أن ترى ما هو الوقت هنا؟
هل تستطيع أن ترى؟

605
00:54:12,919 --> 00:54:15,710
- لماذا هو مظلم جدا هناك؟
- حان وقت القيلولة هنا.

606
00:54:16,692 --> 00:54:18,492
حسنًا، يجب أن أتحقق.

607
00:54:19,860 --> 00:54:21,507
حسنًا، هل يمكنني معاودة الاتصال بك لاحقًا؟

608
00:54:22,006 --> 00:54:23,470
- الوداع!
- وداعا وداعا!

609
00:55:17,084 --> 00:55:18,501
المناطق الزمنية.

610
00:55:19,001 --> 00:55:22,042
يتم أخذ STIC في نفس الوقت
والتاريخ في جميع أنحاء العالم.

611
00:55:22,542 --> 00:55:26,292
لذا فإن هذه الدول سوف تفعل ذلك
خذ الامتحان قبل الباقي.

612
00:55:28,667 --> 00:55:29,959
اسمحوا لي أن كسرها.

613
00:55:30,042 --> 00:55:31,751
إذا أخذتموها في تايلاند،

614
00:55:31,834 --> 00:55:34,709
بينما أطير وآخذه إلى مكان ما في وقت سابق.

615
00:55:35,042 --> 00:55:36,792
لنفترض سيدني، أستراليا.

616
00:55:37,001 --> 00:55:38,834
إنها تسبق تايلاند بـ 4 ساعات.

617
00:55:39,209 --> 00:55:41,126
سأتمكن من رؤية الامتحان أولاً.

618
00:55:41,334 --> 00:55:43,209
أكمله أولاً.

619
00:55:43,501 --> 00:55:46,042
يمكنني أن أرسل لكم الإجابات يا شباب

620
00:55:46,209 --> 00:55:49,917
جنبا إلى جنب مع الآخرين في تايلاند
إلى العدد الذي نريده.

621
00:55:50,042 --> 00:55:52,834
يا إلهي.

622
00:55:53,709 --> 00:55:59,001
لن تحصل فقط على درجة النجاح،

623
00:55:59,667 --> 00:56:02,001
لكننا سنكسب المال أيضًا من الآخرين.

624
00:56:02,876 --> 00:56:06,167
وبعد خصم التكاليف
سنقوم بتقسيم الأرباح.

625
00:56:08,334 --> 00:56:10,126
هل هي مخاطرة كبيرة؟

626
00:56:11,001 --> 00:56:11,751
ما الخطر؟

627
00:56:11,834 --> 00:56:12,959
انها ليست محفوفة بالمخاطر على الإطلاق.

628
00:56:13,084 --> 00:56:14,084
من هذا؟

629
00:56:14,167 --> 00:56:15,834
معلمة لين، حبيبتي.

630
00:56:16,334 --> 00:56:17,959
هذه هي الطريقة الوحيدة

631
00:56:18,501 --> 00:56:20,626
أستطيع أن أكسب ما يكفي للذهاب للدراسة معك،

632
00:56:20,709 --> 00:56:22,626
دون أن يطلب من أحد المال.

633
00:56:25,042 --> 00:56:27,126
أوه، نسيت أن أذكر...

634
00:56:28,792 --> 00:56:30,667
سأذهب إلى بوسطن معكم يا رفاق.

635
00:56:33,709 --> 00:56:36,376
سيكون الأمر ممتعًا إذا ذهبنا معًا.

636
00:56:39,334 --> 00:56:41,667
أنتما الاثنان ستكونان مسؤولين عن ذلك

637
00:56:41,959 --> 00:56:43,459
العثور على العملاء.

638
00:56:43,667 --> 00:56:45,209
بالنسبة للجزء الامتحاني

639
00:56:45,417 --> 00:56:46,292
سوف أعتني بالأمر.

640
00:56:46,459 --> 00:56:47,542
انتظر.

641
00:56:48,042 --> 00:56:50,501
قبل أن نذهب للبحث عن العملاء،

642
00:56:50,876 --> 00:56:53,126
أنا أفهم هذا الشيء المنطقة الزمنية،

643
00:56:53,501 --> 00:56:55,001
ولكن ما زلت في حيرة من أمري

644
00:56:55,084 --> 00:56:57,501
كيف هيك يمكنك الحصول على الإجابات؟

645
00:56:58,167 --> 00:56:59,501
اكتبهم؟

646
00:57:00,334 --> 00:57:01,542
احفظهم.

647
00:57:04,376 --> 00:57:06,292
أفضل طريقة هي حفظها.

648
00:57:06,542 --> 00:57:08,001
إنه الأكثر أمانًا.

649
00:57:08,126 --> 00:57:09,834
لن يكون هناك أثر ورقي.

650
00:57:09,959 --> 00:57:12,876
آسف. هل أنت واحد من X-Men؟

651
00:57:12,959 --> 00:57:15,501
لدى STIC أكثر من 100 سؤال.

652
00:57:15,584 --> 00:57:17,251
كيف ستتذكر كل ذلك؟

653
00:57:17,417 --> 00:57:18,667
أستطيع أن أفعل ذلك.

654
00:57:19,459 --> 00:57:20,917
إذا كان هناك ما يكفي من الوقت.

655
00:57:22,209 --> 00:57:24,292
المشكلة بعد ما انتهي من الاختبار

656
00:57:24,376 --> 00:57:25,959
ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي.

657
00:57:26,042 --> 00:57:29,292
أقصى ما أستطيع أن أتذكره الآن هو نصفه.

658
00:57:29,417 --> 00:57:30,709
النصف فقط؟

659
00:57:32,917 --> 00:57:34,959
هناك شخص واحد يمكنه المساعدة.

660
00:57:35,542 --> 00:57:37,417
لكنه لن يفعل ذلك.

661
00:57:45,834 --> 00:57:47,126
<i>ما الأمر يا أمي؟</i>

662
00:57:47,709 --> 00:57:48,959
نعم، لقد انتهيت.

663
00:57:52,834 --> 00:57:54,417
منزل السيدة روت؟

664
00:57:56,709 --> 00:57:57,792
ألا يمكن أن يكون يومًا آخر؟

665
00:57:57,876 --> 00:57:58,917
غدا...

666
00:57:59,667 --> 00:58:02,126
لدي امتحان المنحة في الساعة 8:00 صباحًا.

667
00:58:03,917 --> 00:58:05,167
حسنا.

668
00:58:12,459 --> 00:58:13,251
يا هذا!

669
00:58:13,334 --> 00:58:15,376
سلتك ترعىها المرآة!

670
00:58:15,626 --> 00:58:16,751
لو قلت آسف..

671
00:59:11,917 --> 00:59:13,709
250 ألف لدرجة النجاح.

672
00:59:14,167 --> 00:59:15,542
القليل من المال بالنسبة لك، أليس كذلك؟

673
00:59:15,626 --> 00:59:17,792
الرسوم التعليمية لـ STIC
هو وسيلة أكثر تكلفة.

674
00:59:17,876 --> 00:59:21,459
سنحتاج إلى حوالي 30 عميلاً.

675
00:59:21,709 --> 00:59:23,084
إذا كان أكثر من هذا، فإنه سيكون محفوفا بالمخاطر.

676
00:59:23,167 --> 00:59:25,459
أي شيء أقل لن يستحق كل هذا العناء.

677
00:59:27,126 --> 00:59:30,542
لقد حصلت على ما يقرب من 30 شخصا
في دردشة مجموعة STIC الخاصة بي.

678
00:59:31,876 --> 00:59:33,751
إذا جعلتهم ينضمون،

679
00:59:34,001 --> 00:59:35,917
ستحصل على خصم 5000 باهت لكل فرد،

680
00:59:36,084 --> 00:59:37,834
يتم خصمها من الدفعة الكاملة الخاصة بك.

681
00:59:38,251 --> 00:59:39,626
انتظر دقيقة.

682
00:59:40,667 --> 00:59:43,584
يجب عليك التأكد
لا أحد يعرف عن هذا.

683
00:59:44,959 --> 00:59:46,751
وخاصة هذا البنك الخاسر

684
00:59:47,542 --> 00:59:49,084
لا مانع من ذلك الغبي.

685
00:59:49,542 --> 00:59:50,834
لن يقول أي شيء.

686
00:59:51,084 --> 00:59:52,251
لماذا؟

687
00:59:52,376 --> 00:59:53,376
لم تسمع؟

688
00:59:55,417 --> 00:59:58,417
لقد تعرض هذا الغبي للضرب.

689
00:59:58,667 --> 01:00:00,042
وهو الآن في المستشفى.

690
01:00:10,292 --> 01:00:11,584
<i>الجزء الأفضل هو...</i>

691
01:00:11,667 --> 01:00:13,834
<i>لم يتمكن من اجتياز امتحان المنحة الدراسية.</i>

692
01:00:22,376 --> 01:00:27,292
<i>ندوة: التفوق في التعليم - 2B COME WON</i>

693
01:00:28,751 --> 01:00:31,126
وأعتقد أن الجميع هنا

694
01:00:31,209 --> 01:00:33,042
يريد تمرير STIC

695
01:00:33,584 --> 01:00:36,709
لمستقبل أكثر إشراقا الخاص بك.

696
01:00:37,251 --> 01:00:39,459
إنه ستيف بات.

697
01:00:39,626 --> 01:00:44,376
لدي طريقة لنا جميعا
للحصول على درجات مرضية.

698
01:00:45,084 --> 01:00:47,292
الأشياء الوحيدة المسموح لك بها في قاعة الامتحان

699
01:00:47,501 --> 01:00:48,959
هو قلم رصاص 2B،

700
01:00:49,126 --> 01:00:50,334
ممحاة,

701
01:00:51,126 --> 01:00:52,417
معرف الامتحان,

702
01:00:53,251 --> 01:00:54,584
وجواز السفر.

703
01:00:55,251 --> 01:00:58,542
أجهزة الاتصالات
غير مسموح بها بالتأكيد.

704
01:00:58,876 --> 01:01:03,376
لذلك، سأقوم بإخفاء الهاتف المستخدم
لإرسال الإجابات إليك

705
01:01:03,501 --> 01:01:05,917
داخل خزان المرحاض في الحمام.

706
01:01:06,251 --> 01:01:09,751
سأرسل الإجابات مرة أخرى بين فترات الراحة.

707
01:01:10,042 --> 01:01:12,417
الإمتحان مقسم إلى 3 أجزاء

708
01:01:12,501 --> 01:01:14,126
مع 2 فواصل.

709
01:01:14,459 --> 01:01:16,001
انتظر. مجرد ثانية.

710
01:01:16,584 --> 01:01:18,626
كيف سيحضر العملاء
جميع اجابات الامتحان ؟

711
01:01:18,709 --> 01:01:20,917
ليس كل شخص قادر مثلك.

712
01:01:25,917 --> 01:01:27,251
الباركود.

713
01:01:31,792 --> 01:01:35,292
سيحصل الجميع على أقلام رصاص 2B
مع الباركود عالقة عليه.

714
01:01:35,709 --> 01:01:38,251
العروض المختلفة للباركود

715
01:01:38,417 --> 01:01:39,626
سوف تمثل اختيارات الإجابة.

716
01:01:39,709 --> 01:01:42,001
بدءًا من اليسار إلى اليمين.

717
01:01:42,751 --> 01:01:45,292
الأكثر سمكا هو أ،

718
01:01:45,376 --> 01:01:48,126
ثم ب، ج، د.

719
01:01:48,917 --> 01:01:50,292
يبدو باردا، هاه؟

720
01:01:50,501 --> 01:01:51,751
لكن المتعة لا تنتهي هنا.

721
01:01:51,917 --> 01:01:53,501
هناك 4 أقلام رصاص.

722
01:01:53,626 --> 01:01:56,959
قلم رصاص واحد لقسم واحد.

723
01:01:58,542 --> 01:02:03,084
الأرقام الموجودة بجانب الباركود هي
للأسئلة المتعلقة بالشبكة.

724
01:02:03,959 --> 01:02:05,376
بالنسبة للجزء المقالي،

725
01:02:05,459 --> 01:02:07,917
وعادة ما يستخدمون المقالات المنشورة.

726
01:02:08,334 --> 01:02:10,709
سأرسل لك الكلمات الرئيسية للبحث عنها في Google.

727
01:02:10,792 --> 01:02:12,251
مهلا، انها لي.

728
01:02:12,334 --> 01:02:13,376
لقد سقط.

729
01:02:13,792 --> 01:02:17,834
مهلا، انتبه!
سيكون عليك كتابة المقال بنفسك.

730
01:02:18,667 --> 01:02:20,876
باختصار يوم الامتحان

731
01:02:21,209 --> 01:02:24,876
سيغادر الجميع نقطة الالتقاء
قبل الساعة 7.30 صباحًا

732
01:02:25,042 --> 01:02:27,334
للوصول إلى المراكز الامتحانية في الوقت المحدد.

733
01:02:27,501 --> 01:02:30,001
سوف نقدم لك سيارات الأجرة

734
01:02:30,126 --> 01:02:32,667
ليأخذك إلى مراكز الامتحانات.

735
01:02:32,792 --> 01:02:34,167
أخيرا...

736
01:02:34,792 --> 01:02:38,459
سيتعين على الجميع الدفع
نقدا في غضون 2 أسابيع.

737
01:02:38,751 --> 01:02:42,084
وإلا سيتم إلغاء الصفقة.

738
01:02:44,917 --> 01:02:47,001
أود أيضًا أن أؤكد على ذلك

739
01:02:47,792 --> 01:02:51,959
ما نقوم به هو سري.

740
01:02:53,334 --> 01:02:54,542
أي مشاكل؟

741
01:02:57,501 --> 01:02:58,876
<i>إذا لم يكن هناك...</i>

742
01:02:59,042 --> 01:03:00,667
<i>سأنهي الندوة الآن.</i>

743
01:03:03,042 --> 01:03:05,209
سوف نتحد معا

744
01:03:05,584 --> 01:03:07,834
للتفوق في التعليم .

745
01:03:08,542 --> 01:03:11,667
سوف نحصل على الدرجات
نحن بحاجة للوصول إلى جميع الجامعات.

746
01:03:12,501 --> 01:03:14,292
سنختار الجامعة.

747
01:03:14,376 --> 01:03:17,251
لا يحق لهم أن يختارونا!

748
01:03:32,292 --> 01:03:34,709
قف. هذا صعب يا ليتل بانك.

749
01:03:49,084 --> 01:03:50,376
ما أخبارك؟

750
01:03:51,834 --> 01:03:53,167
آسف لسماع ذلك...

751
01:03:53,542 --> 01:03:55,626
لقد فاتتك المنحة الدراسية.

752
01:04:01,751 --> 01:04:03,084
نفس الشيء هنا.

753
01:04:05,626 --> 01:04:07,251
ذلك اليوم...

754
01:04:07,959 --> 01:04:09,834
أنا حقا لم أقصد أن.

755
01:04:11,792 --> 01:04:14,042
ولا أعرف إذا كنت تقصد ذلك أم لا.

756
01:04:14,292 --> 01:04:15,667
ما أعرفه هو أن...

757
01:04:15,792 --> 01:04:18,584
أنت مسؤول عما حدث.

758
01:04:24,001 --> 01:04:26,251
لدي اقتراح لك.

759
01:04:26,834 --> 01:04:28,126
ما هذا؟

760
01:04:28,417 --> 01:04:29,792
إجراء الامتحان.

761
01:04:34,792 --> 01:04:37,001
أخذ أو الغش في الامتحان؟

762
01:04:37,167 --> 01:04:39,084
بالنسبة لي كلمة الغش

763
01:04:39,167 --> 01:04:41,292
يعني أن شخصًا واحدًا يفقد شيئًا ما.

764
01:04:43,126 --> 01:04:45,376
لكننا سنحصل على المال
وسيحصل الآخرون على درجات جيدة.

765
01:04:45,542 --> 01:04:46,917
الفوز.

766
01:04:53,834 --> 01:04:54,959
بنك.

767
01:04:56,292 --> 01:04:58,459
كلانا خاسر، كما تعلم.

768
01:04:59,542 --> 01:05:02,209
نحن لم نولد فائزين مثل جريس وبات.

769
01:05:02,917 --> 01:05:06,584
يجب أن نبذل قصارى جهدنا للحصول على ما هو لنا.

770
01:05:08,042 --> 01:05:09,209
انظر ماذا حدث؟

771
01:05:09,292 --> 01:05:10,751
انها ليست هي نفسها.

772
01:05:11,376 --> 01:05:12,667
لقد خدعت.

773
01:05:13,751 --> 01:05:15,167
لقد كنت سيئ الحظ.

774
01:05:18,584 --> 01:05:19,792
حقيقي.

775
01:05:20,751 --> 01:05:23,334
لكن ألا ترى حتى لو لم تغش...

776
01:05:23,959 --> 01:05:26,209
الحياة تخدعك على أي حال.

777
01:05:32,709 --> 01:05:33,751
هذا هو عنوان غريس.

778
01:05:33,917 --> 01:05:35,709
نراكم غدا إذا كنت مهتما.

779
01:05:47,917 --> 01:05:52,750
<i>طباعة تجارية صادقة</i>

780
01:06:24,834 --> 01:06:26,209
اجلس هنا.

781
01:06:29,334 --> 01:06:30,834
لن تجلس؟

782
01:06:41,959 --> 01:06:43,626
وهذا ما سيحدث...

783
01:06:44,292 --> 01:06:45,542
أولا...

784
01:06:46,001 --> 01:06:49,542
سنسافر إلى سيدني ونأخذ STIC معًا.

785
01:06:59,709 --> 01:07:00,959
مهلا، لين.

786
01:07:02,376 --> 01:07:04,417
أنت تفتقد مستندًا.

787
01:07:05,084 --> 01:07:05,834
أب.

788
01:07:05,917 --> 01:07:08,126
هل تتذكر ذلك البرنامج، Teen Genius؟

789
01:07:08,209 --> 01:07:10,209
يريدون مني أن أتنافس في سيدني.

790
01:07:20,251 --> 01:07:22,792
إنهم بحاجة إلى كشف حسابك البنكي
لأغراض التأشيرة.

791
01:07:23,042 --> 01:07:24,417
مع من ستذهب؟

792
01:07:24,584 --> 01:07:25,542
مع البنك.

793
01:07:26,834 --> 01:07:27,959
هاه؟

794
01:07:28,626 --> 01:07:31,084
ليس الأمر مجرد اثنين منا،
هناك معلم أيضا.

795
01:07:34,792 --> 01:07:35,667
<i>ثانيًا...</i>

796
01:07:35,917 --> 01:07:37,042
أنت وأنا...

797
01:07:37,167 --> 01:07:39,292
سوف تضطر إلى حفظ الإجابات، نصف كل منهما.

798
01:07:39,417 --> 01:07:40,542
لا تنسى...

799
01:07:40,626 --> 01:07:41,626
البنك يحفظ الشوط الأول

800
01:07:41,709 --> 01:07:43,042
ولين الشوط الثاني.

801
01:07:43,667 --> 01:07:45,542
القسم الأول يحتوي على 52 سؤال.

802
01:07:45,751 --> 01:07:46,876
يبدأ!

803
01:07:49,376 --> 01:07:51,417
<i>القسم 1: 52 سؤالًا</i>

804
01:07:51,459 --> 01:07:53,417
<i>القسم 2: 44 سؤالًا</i>

805
01:07:53,459 --> 01:07:55,501
<i>القسم 3: 16 سؤالًا حول GRID-IN</i>

806
01:07:55,667 --> 01:07:57,001
بالنسبة للقسم الأخير،

807
01:07:57,126 --> 01:08:01,542
تحتاج إلى المغادرة مبكرا
لإرسال السؤال المقالي.

808
01:08:01,959 --> 01:08:05,167
انتهى وقت القسم 4. ابدأ المقال.

809
01:08:06,376 --> 01:08:09,167
حفظ الكلمات الرئيسية
لا ينبغي أن يكون صعبا بالنسبة لك.

810
01:08:09,334 --> 01:08:13,084
ولكن الجزء الصعب هو
لن يسمحوا لك بالمغادرة مبكرًا.

811
01:08:15,209 --> 01:08:16,917
لتجنب أي شبهة..

812
01:08:17,376 --> 01:08:18,709
عليك أن تتصرف بشكل مريض.

813
01:08:20,209 --> 01:08:21,251
بالتأكيد.

814
01:08:22,001 --> 01:08:23,167
أستطيع أن أتقيأ.

815
01:08:32,876 --> 01:08:34,084
لا بد لي من تقيؤ الآن؟

816
01:08:34,251 --> 01:08:35,417
لا!

817
01:08:42,584 --> 01:08:44,417
كم هو قطع بلدي؟

818
01:08:49,876 --> 01:08:51,292
1 مليون.

819
01:09:04,417 --> 01:09:05,667
كم هو لك؟

820
01:09:08,417 --> 01:09:09,584
2 مليون.

821
01:09:14,876 --> 01:09:16,209
ماذا تقول يا بنك؟

822
01:09:16,501 --> 01:09:18,209
كل شيء في يديك.

823
01:09:23,792 --> 01:09:24,959
تمام.

824
01:09:30,501 --> 01:09:31,626
فهمتها!

825
01:09:31,709 --> 01:09:33,209
- في الوقت المناسب.
- نعم!

826
01:09:34,751 --> 01:09:37,876
كان عليك أن تقول نعم منذ البداية.
مثل هذا المتصنع.

827
01:09:56,417 --> 01:09:57,834
مهلا يا شباب!

828
01:10:00,834 --> 01:10:02,501
نراكم غدا الساعة 1:00 ظهرا

829
01:10:02,667 --> 01:10:04,417
هل فقدته؟

830
01:10:04,542 --> 01:10:06,167
الرحلة الساعة 11:00 مساءً.

831
01:10:06,251 --> 01:10:07,667
ما هو الاندفاع؟

832
01:10:07,959 --> 01:10:10,792
هناك شيء آخر نحتاج إلى التدرب عليه.

833
01:10:17,834 --> 01:10:19,376
هذا يكفي.

834
01:10:19,876 --> 01:10:24,126
لا يمكنك الاستمرار في استجواب الأبرياء!

835
01:10:26,709 --> 01:10:28,542
لابد وأنك تستمتع...

836
01:10:28,792 --> 01:10:32,834
رؤية البكاء الأبرياء مثل هذا.

837
01:10:42,917 --> 01:10:44,542
هذا كثير جدًا يا بات. الطريق أكثر من اللازم.

838
01:10:45,876 --> 01:10:47,792
لقد استنفدت كل بطاقاتي.

839
01:10:47,876 --> 01:10:50,126
أنتم يا رفاق تتصرفون وكأننا قد تم القبض علينا بالفعل.

840
01:10:50,542 --> 01:10:52,042
لقد قلت لك أنني أفهم..

841
01:10:52,126 --> 01:10:55,001
إذا تم القبض عليك، فسوف نلومك فقط.

842
01:10:56,209 --> 01:10:58,501
السؤال الأخير قبل التوجه إلى المطار.

843
01:10:58,584 --> 01:10:59,959
السؤال الأخير.

844
01:11:03,167 --> 01:11:04,459
في الشخصية.

845
01:11:04,584 --> 01:11:05,876
مستعد؟

846
01:11:08,667 --> 01:11:10,709
ماذا لو تم القبض على البنك؟

847
01:11:10,917 --> 01:11:12,542
ماذا ستقول؟

848
01:11:16,376 --> 01:11:17,959
وهذا أبعد ما يكون عن الاحتمال.

849
01:11:18,084 --> 01:11:19,542
أنا لست حتى أصدقاء معه.

850
01:11:19,626 --> 01:11:21,792
لقد رأيته في المدرسة لمدة 4-5 سنوات.

851
01:11:21,876 --> 01:11:23,792
لم يسبق لي أن رأيته مع الأصدقاء.

852
01:11:24,334 --> 01:11:25,751
انه يبدو وكأنه douchebag.

853
01:11:25,876 --> 01:11:27,334
غريب الأطوار.

854
01:11:28,001 --> 01:11:33,334
حتى أنه تعرض للضرب
وانتهى به الأمر في مكب النفايات.

855
01:11:39,417 --> 01:11:40,959
هل انتهينا؟

856
01:11:42,876 --> 01:11:44,167
قف!

857
01:11:45,709 --> 01:11:46,876
توقف يا بنك!

858
01:11:46,959 --> 01:11:48,167
قف!

859
01:11:48,584 --> 01:11:50,209
قلت لك أن تتوقف!

860
01:11:51,292 --> 01:11:52,626
غبى!

861
01:11:53,292 --> 01:11:54,584
انزل عنه!

862
01:12:05,584 --> 01:12:07,084
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

863
01:12:09,876 --> 01:12:12,459
أنت من قال لي أن أقول هذا.

864
01:12:12,751 --> 01:12:14,751
إذن، لماذا أنت غاضب مني؟

865
01:12:15,751 --> 01:12:17,417
بات، توقف.

866
01:12:17,751 --> 01:12:18,834
بنك...

867
01:12:19,001 --> 01:12:20,542
البنك وكفى.

868
01:12:23,001 --> 01:12:23,834
لماذا؟

869
01:12:23,917 --> 01:12:25,292
- لماذا؟
- أنا...

870
01:12:25,459 --> 01:12:27,417
- أنت...ماذا؟!
- أبدا...

871
01:12:27,917 --> 01:12:31,209
أخبرت أحداً أنني استيقظت في مكب النفايات!

872
01:12:34,459 --> 01:12:36,792
الآن أنت تعرف ما أنا غاضب منه!

873
01:12:39,626 --> 01:12:41,542
لقد قمتم جميعًا بإعداد هذا، أليس كذلك؟

874
01:12:42,542 --> 01:12:45,126
يا رفاق نصبت لي
لذلك لم أتمكن من الحصول على المنحة الدراسية.

875
01:12:46,126 --> 01:12:48,376
كلكم كنتم فيه، أليس كذلك؟

876
01:12:48,876 --> 01:12:51,001
يا رفاق كنتم تعلمون، أليس كذلك؟

877
01:12:51,626 --> 01:12:52,876
يمين؟

878
01:12:54,334 --> 01:12:56,126
كنت تعلم، أليس كذلك؟

879
01:12:56,959 --> 01:12:58,917
لماذا لا تجيب؟

880
01:13:00,459 --> 01:13:01,751
البنك...انتظر.

881
01:13:01,834 --> 01:13:02,876
اهدأ يا بانك.

882
01:13:02,959 --> 01:13:04,751
لا أريد أن أسمع منك مرة أخرى!

883
01:13:05,417 --> 01:13:09,167
البنك، انتظر! دعونا نتحدث!

884
01:13:12,792 --> 01:13:14,792
اهدأ. اهدأ.

885
01:13:15,251 --> 01:13:16,667
أنت بخير؟

886
01:13:17,292 --> 01:13:19,584
أنا آسف يا بنك.

887
01:13:19,959 --> 01:13:22,251
أنا آسف.

888
01:13:22,626 --> 01:13:24,376
لم أكن أعتقد أنهم سيكونون بهذه القسوة عليك.

889
01:13:24,459 --> 01:13:26,167
(بانك)، إسمعني.

890
01:13:26,584 --> 01:13:28,542
ستظل ستأخذ STIC، أليس كذلك؟

891
01:13:29,459 --> 01:13:31,251
ننسى STIC لعنة!

892
01:13:31,876 --> 01:13:33,501
بنك... بنك، استمع لي.

893
01:13:33,584 --> 01:13:35,167
أنت، استمع لي!

894
01:13:35,292 --> 01:13:37,917
أنا وأمي فقط.

895
01:13:38,042 --> 01:13:39,667
إنها كالأحدب، تغسل الملابس.

896
01:13:39,751 --> 01:13:40,459
أنت...

897
01:13:40,542 --> 01:13:42,167
أنا لست غنيا مثلك.

898
01:13:42,251 --> 01:13:44,917
المنحة كانت حلمي.

899
01:13:45,251 --> 01:13:48,084
حلمي أن تكون أمي مرتاحة.

900
01:13:48,209 --> 01:13:49,834
لذا، اللعنة عليك!

901
01:13:50,042 --> 01:13:54,042
البنك، إذا لم أتمكن من اجتياز اختبار STIC،
والدي سوف يقتلني.

902
01:13:54,334 --> 01:13:55,376
من فضلك يا بنك.

903
01:13:55,459 --> 01:13:56,542
لو سمحت.

904
01:13:59,751 --> 01:14:01,834
الفوز، بالنسبة لنا على حد سواء.

905
01:14:04,209 --> 01:14:06,792
من فضلك يا بنك.

906
01:14:06,917 --> 01:14:08,042
ثم...

907
01:14:08,792 --> 01:14:11,709
أرسل هؤلاء البلطجية لضرب والدك!

908
01:14:14,709 --> 01:14:16,417
ماذا بك بحق الجحيم؟!

909
01:14:23,001 --> 01:14:26,001
ألم تكن أنت من أخبرني أنك بحاجة إليه؟

910
01:14:27,501 --> 01:14:29,126
إذا لم ألعب بطريقة قذرة

911
01:14:29,209 --> 01:14:31,209
هل تعتقد أنه سيساعد؟

912
01:15:04,834 --> 01:15:05,876
لين.

913
01:15:06,959 --> 01:15:08,584
دعونا نتحدث أولا.

914
01:15:09,126 --> 01:15:10,626
هل كنت في هذا؟

915
01:15:14,001 --> 01:15:15,751
لا، لم يكن لدي أدنى فكرة.

916
01:15:17,292 --> 01:15:19,292
من فضلك حاول أن تفهم بات.

917
01:15:19,584 --> 01:15:20,584
لقد فعل ذلك لأنه...

918
01:15:20,667 --> 01:15:22,251
أراد المساعدة في خطتك.

919
01:15:22,334 --> 01:15:26,167
دون أن نفكر بمن سيتأذى؟!

920
01:15:32,542 --> 01:15:38,501
<i>مستقبل الغسيل</i>

921
01:15:39,834 --> 01:15:41,459
غريس، أعيدي أموال الجميع.

922
01:15:41,542 --> 01:15:42,459
أنا انسحب.

923
01:15:43,209 --> 01:15:44,542
انتظري لين.

924
01:15:45,959 --> 01:15:47,042
اهدأ.

925
01:15:47,126 --> 01:15:49,667
تمام. أنا أحترم قرارك.

926
01:15:49,792 --> 01:15:50,834
لا بأس.

927
01:15:50,917 --> 01:15:52,167
لا مزيد من العملاء، حسنا؟

928
01:15:52,251 --> 01:15:54,667
فقط 3 منا. الخطة الأصلية.

929
01:15:55,042 --> 01:15:56,626
ألا تفهم؟

930
01:15:57,209 --> 01:15:59,334
عندما قلت لا، كنت أقصد لا.

931
01:16:06,542 --> 01:16:07,709
بخير.

932
01:16:08,001 --> 01:16:10,001
متروك لكم بعد ذلك.

933
01:16:14,209 --> 01:16:15,667
لدي طلب واحد فقط.

934
01:16:15,751 --> 01:16:17,542
لا تغضب مني.

935
01:16:21,917 --> 01:16:23,459
لو كان لدي نصف عقلك

936
01:16:23,542 --> 01:16:25,917
لن أفعل شيئًا بهذا الغباء.

937
01:16:26,251 --> 01:16:27,459
لو سمحت.

938
01:16:51,251 --> 01:16:52,667
ستغادر الرحلة خلال 3 ساعات.

939
01:16:52,751 --> 01:16:53,917
دعنا نذهب.

940
01:16:58,709 --> 01:16:59,834
بنك.

941
01:17:11,626 --> 01:17:13,292
سأستمر في ذلك.

942
01:17:16,126 --> 01:17:17,876
على الأقل هناك المال فيه.

943
01:17:18,876 --> 01:17:21,084
لن أتعرض للضرب مجانًا.

944
01:17:22,834 --> 01:17:24,334
ماذا لو قلت لك ذلك...

945
01:17:24,542 --> 01:17:26,167
لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.

946
01:17:29,542 --> 01:17:31,209
أنا لا أطلب منك.

947
01:17:32,626 --> 01:17:34,709
سبب وجودي هنا هو أنت.

948
01:17:35,126 --> 01:17:37,501
أنت السبب في أن انتهى بي الأمر في مكب النفايات هذا.

949
01:17:37,917 --> 01:17:40,376
كل هذا القرف هو بسببك.

950
01:17:41,709 --> 01:17:44,876
ألا تشعر بالمسؤولية
لماذا بدأت؟

951
01:18:14,209 --> 01:18:17,876
<i>سيدني</i>

952
01:18:36,792 --> 01:18:38,626
هنا هاتفك.

953
01:18:47,292 --> 01:18:48,209
لين.

954
01:18:48,626 --> 01:18:49,626
هاه؟

955
01:18:51,709 --> 01:18:52,834
أنا آسف.

956
01:18:53,959 --> 01:18:55,376
آسف على ماذا؟

957
01:18:55,667 --> 01:18:56,876
حسنا...

958
01:18:59,751 --> 01:19:01,042
أنفك.

959
01:19:07,751 --> 01:19:08,876
تمام.

960
01:19:16,001 --> 01:19:17,251
أنت تعرف...

961
01:19:24,251 --> 01:19:26,167
لم أسافر إلى الخارج من قبل.

962
01:19:41,542 --> 01:19:43,209
اعتبارًا من الغد فصاعدا،

963
01:19:43,917 --> 01:19:46,292
العالم هو محارتنا.

964
01:19:59,626 --> 01:20:01,251
دعونا نلتقط صورة شخصية.

965
01:20:07,959 --> 01:20:09,459
<i>الاختبار النهائي</i>

966
01:20:18,403 --> 01:20:22,180
تم إلغاء اختبار STIC هذا العام
في العديد من البلدان عبر آسيا،

967
01:20:22,277 --> 01:20:23,827
مثل الصين وكوريا.

968
01:20:24,400 --> 01:20:26,827
وذلك لأن الكلية
وقد اعترف المجلس

969
01:20:26,852 --> 01:20:29,904
سوف تتسرب أسئلة STIC
قبل يوم الاختبار.

970
01:20:30,191 --> 01:20:34,267
هذا العام، يجب أن يزيد مجلس الكلية
الإجراءات الأمنية للاختبار

971
01:20:34,529 --> 01:20:35,806
لضمان عدم وجود المزيد من المشاكل.

972
01:20:38,126 --> 01:20:41,626
<i>موسيقى كلاسيكية للدراسة</i>

973
01:21:01,827 --> 01:21:04,510
جميع المتقدمين!
يرجى التجمع هنا.

974
01:21:05,421 --> 01:21:07,670
هيا يا شباب!
استيقظ!

975
01:21:08,885 --> 01:21:09,697
جيد.

976
01:21:11,195 --> 01:21:12,200
تهانينا.

977
01:21:12,450 --> 01:21:14,584
أنت آخر مجموعة من الناس

978
01:21:14,750 --> 01:21:17,493
من يمكنه الدخول وإجراء الاختبار.

979
01:21:18,461 --> 01:21:21,537
أي شخص يأتي هنا في وقت متأخر
لن يسمح بذلك.

980
01:21:22,028 --> 01:21:26,739
كل ممتلكاتك، وخاصة
يجب الاحتفاظ بالهواتف المحمولة هنا.

981
01:21:26,857 --> 01:21:28,640
سوف نقوم بجمعهم في الطابق السفلي.

982
01:22:14,795 --> 01:22:20,310
يرجى من جميع المتقدمين للاختبار التأكد من ملؤها
كل مساحة فارغة مع المعلومات الخاصة بك

983
01:22:20,397 --> 01:22:21,797
في ورقة إجابتك.

984
01:22:22,164 --> 01:22:24,297
القسم 1 سيكون اختبار القراءة

985
01:22:24,701 --> 01:22:26,607
يتكون من 52 سؤال

986
01:22:26,966 --> 01:22:29,403
سيكون لديك 45 دقيقة لإكمالها.

987
01:22:39,141 --> 01:22:40,031
البدء الآن.

988
01:24:17,949 --> 01:24:18,949
انتهى الوقت.

989
01:24:19,305 --> 01:24:21,172
يرجى وضع قلم الرصاص الخاص بك إلى أسفل.

990
01:24:21,413 --> 01:24:25,402
سيتم جمع ورقة الإجابة الخاصة بك
أثناء تواجدك في استراحة مدتها 10 دقائق.

991
01:24:54,501 --> 01:24:57,751
الاستراحة الأولى من الساعة 5:15 إلى 5:25 صباحًا.

992
01:25:01,084 --> 01:25:04,334
<i>نحن جاهزون.</i>

993
01:25:24,712 --> 01:25:27,792
ماذا تفعل يا رجل؟
ماذا...ماذا؟

994
01:26:46,042 --> 01:26:47,584
<i>البنك؟</i>

995
01:26:52,042 --> 01:26:54,376
<i>أريد مليونًا آخر.</i>

996
01:26:55,001 --> 01:26:56,334
1 مليون أخرى؟ أنت الحمار!

997
01:26:56,417 --> 01:26:57,376
تبا لك!

998
01:26:57,626 --> 01:26:58,501
اللعنة عليك!

999
01:26:58,584 --> 01:26:59,376
بات!

1000
01:27:06,792 --> 01:27:08,501
<i>ما المشكلة؟</i>

1001
01:27:15,334 --> 01:27:16,292
اللعنة!

1002
01:27:17,917 --> 01:27:22,917
<ط> تحويل الأموال في 5 دقائق
أو ننسى الإجابات.</i>

1003
01:27:26,834 --> 01:27:28,417
اللعنة!

1004
01:27:28,501 --> 01:27:29,876
ماذا 5 دقائق؟!

1005
01:27:29,959 --> 01:27:32,626
اسأله! ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معه؟!

1006
01:27:32,709 --> 01:27:34,584
اهدأ. حافظ على هدوئك.

1007
01:27:34,667 --> 01:27:36,417
لا أستطيع أن أبقى هادئا!

1008
01:27:38,667 --> 01:27:40,751
بنك أيها الوغد!

1009
01:27:43,709 --> 01:27:47,292
<i>هذه نعمة. اعتقدت أننا اتفقنا بالفعل.</i>

1010
01:27:51,167 --> 01:27:56,251
<i>1 مليون مقابل رسومي
وآخر بسبب تعرضه للضرب.</i>

1011
01:28:07,001 --> 01:28:10,834
<i>هذا كل ما لدي.
ستحصل على المزيد عندما أحصل على الإجابات.</i>

1012
01:28:31,334 --> 01:28:32,251
حسنا.

1013
01:28:32,334 --> 01:28:33,792
أ، ب، ب، ج، ج، أ

1014
01:28:37,376 --> 01:28:39,834
ج، أ، ب، ج، د، ب

1015
01:28:42,334 --> 01:28:44,501
ب، أ، ج، ب، ج، د

1016
01:29:00,001 --> 01:29:01,376
لعبة عادلة.

1017
01:29:01,792 --> 01:29:03,251
العودة إلى اللعبة.

1018
01:29:16,629 --> 01:29:19,519
يمكنك البدء بالقسم 2.
الآن.

1019
01:29:42,708 --> 01:29:44,532
انتهى الوقت للقسم 2.

1020
01:29:44,689 --> 01:29:46,776
يمكنك أن تبدأ القسم 3 الآن.

1021
01:30:16,921 --> 01:30:19,321
انتهى الوقت.
10 دقائق للاستراحة.

1022
01:30:58,792 --> 01:31:01,001
<i>التالي، إجابات الشبكة.</i>

1023
01:31:06,718 --> 01:31:09,362
من هو هناك،
يرجى الخروج.

1024
01:31:12,347 --> 01:31:13,414
أيمكنك سماعي؟

1025
01:31:16,992 --> 01:31:18,325
قلت: اخرج للخارج.

1026
01:31:20,003 --> 01:31:20,884
الآن!

1027
01:31:21,328 --> 01:31:24,438
وقد أبلغنا شخص ما بذلك
لقد كنت هناك لفترة طويلة جدا.

1028
01:31:25,035 --> 01:31:26,035
يخرج.

1029
01:31:26,938 --> 01:31:27,719
الآن.

1030
01:31:28,267 --> 01:31:30,432
اخرج الآن!

1031
01:31:35,354 --> 01:31:37,106
هل تستطيع سماعي يا فتى؟

1032
01:31:37,205 --> 01:31:38,205
اخرج!

1033
01:31:38,820 --> 01:31:39,992
قلت الآن.

1034
01:32:34,746 --> 01:32:35,572
مرحبًا؟

1035
01:32:36,778 --> 01:32:37,662
شخص ما هناك؟

1036
01:32:41,674 --> 01:32:43,236
من فضلك تعال للخارج، الآن.

1037
01:32:49,020 --> 01:32:52,108
الامتحان الخاص بك على وشك البدء.
يرجى العودة إلى الصف.

1038
01:32:52,500 --> 01:32:53,500
شكرًا لك.

1039
01:33:09,176 --> 01:33:10,176
انظر إليَّ.

1040
01:33:10,986 --> 01:33:13,296
سأعطيك فرصة
ليقول لي كل شيء.

1041
01:33:17,621 --> 01:33:19,250
ماذا فعلت؟

1042
01:33:22,944 --> 01:33:24,010
ماذا فعلت؟

1043
01:33:25,315 --> 01:33:26,587
تحدث معي.

1044
01:33:27,438 --> 01:33:29,243
ليس لديها أي شيء
للقيام معك.

1045
01:33:29,616 --> 01:33:31,016
ارجع إلى الاختبار الخاص بك.

1046
01:34:23,059 --> 01:34:25,459
يمكنك أن تبدأ القسم 4 الآن.

1047
01:37:13,834 --> 01:37:16,334
<i>للبيع</i>

1048
01:37:25,459 --> 01:37:27,501
ألا نحتاج إلى المغادرة قبل الساعة 7:30 صباحًا؟

1049
01:37:27,584 --> 01:37:28,709
نعم!

1050
01:38:58,712 --> 01:39:00,202
ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟

1051
01:39:00,649 --> 01:39:01,787
هل أنت بخير؟

1052
01:39:02,943 --> 01:39:04,717
- تعال. هل أنت بخير؟
- أشعر بالمرض.

1053
01:39:04,844 --> 01:39:05,964
هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟

1054
01:39:05,989 --> 01:39:09,011
إذا غادرت الآن، درجة الامتحان الخاص بك
سيتم إلغاؤها. هل تفهم؟

1055
01:39:09,146 --> 01:39:09,893
انتظر!

1056
01:39:11,542 --> 01:39:14,376
الساعة السابعة صباحاً أين بقية الإجابات؟!

1057
01:39:14,459 --> 01:39:15,667
لا أعرف!

1058
01:39:29,917 --> 01:39:31,292
صباح الخير.

1059
01:39:43,834 --> 01:39:45,042
هل لين هنا؟

1060
01:39:45,126 --> 01:39:46,667
لا أستطيع التواصل معها.

1061
01:39:47,792 --> 01:39:49,001
أنا لم أرها.

1062
01:39:51,542 --> 01:39:54,251
قالت لي
ذهبت إلى سيدني للمشاركة في المنافسة.

1063
01:39:54,459 --> 01:39:55,584
أوه نعم.

1064
01:39:56,126 --> 01:39:58,834
لا عجب أنني لم أراها.

1065
01:39:59,126 --> 01:40:00,876
أنا متأكد من أنها ستعيد ميدالية.

1066
01:40:02,126 --> 01:40:04,376
لكنني وجدت خطاب الإذن هذا في المنزل.

1067
01:40:04,709 --> 01:40:06,751
اتصلت، ولكن لا أحد أجاب.

1068
01:40:26,209 --> 01:40:28,126
لذلك، جئت إلى هذا العنوان.

1069
01:40:45,751 --> 01:40:48,417
هل يخبرني أحدكم لماذا لين في سيدني؟

1070
01:41:04,073 --> 01:41:04,686
استلمت هذا.

1071
01:41:05,127 --> 01:41:06,127
لا أستطيع رؤيتها.

1072
01:41:08,719 --> 01:41:10,122
تمام. تمام. أنا أبحث.

1073
01:41:12,869 --> 01:41:14,698
لا، إنها ليست هنا يا صديقي.

1074
01:41:15,336 --> 01:41:17,749
استمر في البحث.
أنا خارج.

1075
01:41:29,555 --> 01:41:30,689
هل وجدتها؟

1076
01:41:40,358 --> 01:41:41,358
أنا خارج.

1077
01:41:56,459 --> 01:41:58,959
إذا لم تجب،
سأذهب إلى مديرة المدرسة.

1078
01:42:34,251 --> 01:42:37,417
أخبرني الآن ماذا تفعل!

1079
01:42:49,501 --> 01:42:51,292
لين وبنك زوجين!

1080
01:42:52,042 --> 01:42:54,001
ذهبوا في رحلة سرية.

1081
01:43:02,959 --> 01:43:06,084
كانت لين خائفة من أنك لن تسمح لها بالرحيل.

1082
01:43:06,167 --> 01:43:07,542
لذلك، كذبت.

1083
01:43:07,626 --> 01:43:09,959
أنا حقا لم أعرف كيف أوقفها.

1084
01:43:10,292 --> 01:43:16,334
من الأفضل أن تتحدث مع ابنتك يا سيدي

1085
01:43:21,292 --> 01:43:22,459
بخير.

1086
01:43:37,751 --> 01:43:39,084
هيا!

1087
01:43:46,084 --> 01:43:47,251
سيد.

1088
01:43:47,542 --> 01:43:49,626
الحب شيء جميل.

1089
01:44:13,792 --> 01:44:15,084
ما أخبارك؟

1090
01:44:15,626 --> 01:44:18,042
إنها الساعة السابعة صباحًا بالفعل.
سيارات الأجرة تغادر.

1091
01:44:18,126 --> 01:44:19,709
لقد تأخر كثيرًا عن المتفق عليه.

1092
01:44:19,876 --> 01:44:21,459
قل لي ما هو الخطأ.

1093
01:44:21,626 --> 01:44:23,209
أنا لا أعرف شيئا لعنة!

1094
01:44:23,292 --> 01:44:24,917
سأتحدث معهم.

1095
01:44:26,417 --> 01:44:27,834
ما هو مع ساقك؟

1096
01:44:28,042 --> 01:44:29,792
- إنها الساعة 7:30 تقريبًا.
- ماذا ننتظر؟

1097
01:44:29,876 --> 01:44:31,584
- أين الباركود؟
- لقد دفعت بالفعل.

1098
01:44:31,667 --> 01:44:32,792
سيكون الأمر على ما يرام.

1099
01:44:42,959 --> 01:44:44,667
ستصل إلى هناك في الوقت المناسب.

1100
01:44:44,792 --> 01:44:45,959
أعدك.

1101
01:45:11,042 --> 01:45:13,084
بات! لقد نفدت الملصقات لدينا.

1102
01:45:21,792 --> 01:45:23,584
ها أنت ذا. 500 لكل منهما.

1103
01:45:23,667 --> 01:45:25,876
برد. سوف نغادر قريبا.

1104
01:45:45,751 --> 01:45:47,001
القرف!

1105
01:45:48,584 --> 01:45:52,334
يا! هل يمكنك من فضلك فتح الباب؟!

1106
01:46:37,584 --> 01:46:38,876
إنها الساعة 7:30 تقريبًا يا جريس!

1107
01:46:38,959 --> 01:46:39,834
لدينا كل الإجابات؟!

1108
01:46:39,917 --> 01:46:41,584
لا! آخر 6.

1109
01:46:44,876 --> 01:46:45,876
لماذا يقال EDGE؟

1110
01:46:45,959 --> 01:46:46,584
هاه؟

1111
01:46:47,084 --> 01:46:48,376
تقول الحافة!

1112
01:46:48,501 --> 01:46:49,459
ما هي الحافة؟!

1113
01:46:49,542 --> 01:46:51,126
لا يوجد استقبال.

1114
01:47:02,209 --> 01:47:03,626
ماذا سيحدث إذا لم ننجح؟

1115
01:47:03,709 --> 01:47:05,667
والمال الذي دفعناه؟

1116
01:47:05,876 --> 01:47:07,001
لن ننجح!

1117
01:47:07,084 --> 01:47:08,792
نريد استرداد أموالنا!

1118
01:47:13,084 --> 01:47:14,001
هيا.

1119
01:47:14,084 --> 01:47:15,251
هل حصلت عليه، حتى الآن؟

1120
01:47:57,751 --> 01:47:58,834
ج

1121
01:48:00,751 --> 01:48:01,792
ب

1122
01:48:02,001 --> 01:48:03,001
ج

1123
01:48:03,251 --> 01:48:04,292
د

1124
01:48:15,001 --> 01:48:17,501
يذهب هؤلاء الثلاثة إلى مركز امتحانات Bangkapi.

1125
01:48:17,626 --> 01:48:19,292
هذين الصفين إلى Suttisarn.

1126
01:48:19,459 --> 01:48:20,917
هل حصلت على، حتى الآن؟

1127
01:48:21,126 --> 01:48:22,542
لا تنسى الخوذة الخاصة بك!

1128
01:48:23,792 --> 01:48:25,001
مررها.

1129
01:48:25,626 --> 01:48:26,834
مجموعة واحدة لكل شخص!

1130
01:48:27,042 --> 01:48:28,209
نحن جاهزون!

1131
01:48:28,292 --> 01:48:29,376
أسرع!

1132
01:48:29,834 --> 01:48:31,417
ارتدي خوذتك!

1133
01:48:52,526 --> 01:48:53,526
هل أنت بخير؟

1134
01:48:54,891 --> 01:48:58,047
- لا، أنا مريض.
- المرض لا يهم.

1135
01:48:58,932 --> 01:49:01,990
عليك أن تعود إلى
مركز الاختبار معي. الآن.

1136
01:49:02,126 --> 01:49:03,209
دعنا نذهب!

1137
01:49:23,376 --> 01:49:25,084
أنا من السفارة.

1138
01:49:25,167 --> 01:49:27,584
اعترف طالب تايلاندي
باستخدام قاموس هاتفه.

1139
01:49:27,667 --> 01:49:29,292
نحن نحل الوضع.

1140
01:49:29,417 --> 01:49:30,917
ماذا سيحدث له؟

1141
01:49:31,042 --> 01:49:33,501
من المحتمل أن يقوموا بإلغاء نتائجه.

1142
01:49:33,584 --> 01:49:36,584
والأسوأ من ذلك أنه سيتم حظره
من STIC للأبد.

1143
01:49:36,834 --> 01:49:40,751
سوف يستجوبونك.
إذا لم يكن هناك أي شيء آخر، يمكنك المغادرة.

1144
01:49:41,584 --> 01:49:42,584
فقط انتظر هنا.

1145
01:49:42,667 --> 01:49:44,292
انا ذاهب للتحدث معهم.

1146
01:50:28,501 --> 01:50:29,667
يتمسك.

1147
01:50:33,209 --> 01:50:34,542
هل هناك شيء؟

1148
01:50:55,292 --> 01:50:56,501
هاه؟

1149
01:51:01,376 --> 01:51:03,042
هل يمكنني استخدام المرحاض؟

1150
01:51:03,126 --> 01:51:04,292
بالطبع.

1151
01:51:33,709 --> 01:51:34,584
لين.

1152
01:51:37,251 --> 01:51:39,084
مينتور لين إف سي.

1153
01:51:41,251 --> 01:51:42,751
شكرا جزيلا، لين.

1154
01:51:45,709 --> 01:51:48,209
نحن نقيم حفلة في منزلي الليلة

1155
01:51:48,292 --> 01:51:49,584
لماذا؟

1156
01:51:50,126 --> 01:51:51,834
هل تعلم أنه تم القبض على بانك؟

1157
01:51:52,334 --> 01:51:55,042
وتم إلغاء درجاتي.

1158
01:51:58,626 --> 01:51:59,959
حسنا...

1159
01:52:00,126 --> 01:52:02,542
سنبحث لك عن مركز امتحانات آخر.

1160
01:52:03,084 --> 01:52:04,709
إذا لم تقم بإعادة الامتحان

1161
01:52:04,792 --> 01:52:07,459
لن تتمكن من التقديم إلى الجامعة في الوقت المناسب.

1162
01:52:08,792 --> 01:52:12,959
مهلا، لين. عليك إعادة الامتحان.

1163
01:52:13,292 --> 01:52:15,376
من فضلك لين، جميلة من فضلك؟

1164
01:52:18,001 --> 01:52:19,751
لقد غيرت رأيي.

1165
01:52:20,584 --> 01:52:22,792
لقد حصلت بالفعل على الدرجات التي تحتاجها.

1166
01:52:27,459 --> 01:52:28,459
لكن...

1167
01:52:28,542 --> 01:52:31,001
لا يمكننا الذهاب بدونك.

1168
01:52:35,917 --> 01:52:37,792
ألا تعلمان...

1169
01:52:38,667 --> 01:52:41,959
أن امتحانات الجامعة ليست اختيارات متعددة؟

1170
01:52:44,334 --> 01:52:46,542
حتى لو ذهبت معك..

1171
01:52:46,792 --> 01:52:49,126
لن تكون قادرا على نسخ لي.

1172
01:52:54,459 --> 01:52:55,959
سأجد رحلتي الخاصة.

1173
01:53:28,251 --> 01:53:29,751
أين صديقك؟

1174
01:53:33,001 --> 01:53:34,376
أين هو؟

1175
01:53:39,126 --> 01:53:41,084
أردت أن أدعوه لتناول العشاء.

1176
01:53:46,834 --> 01:53:48,084
لذا؟

1177
01:53:50,834 --> 01:53:53,126
لماذا لم تخبرني عنه؟

1178
01:53:59,584 --> 01:54:00,667
أبي...

1179
01:54:00,792 --> 01:54:01,834
نعم؟

1180
01:54:04,667 --> 01:54:06,667
لدي اعتراف.

1181
01:54:07,501 --> 01:54:08,959
ما هذا يا عزيزتي؟

1182
01:54:11,792 --> 01:54:13,084
أخبرني.

1183
01:54:26,292 --> 01:54:29,376
لماذا تختار دراسة التعليم؟

1184
01:54:30,126 --> 01:54:31,792
أود أن أكون مدرسًا مثل والدي.

1185
01:54:31,876 --> 01:54:34,751
لذلك، يمكن للآخرين الاستفادة أكثر
من معرفتي.

1186
01:54:35,667 --> 01:54:42,251
هل لديك خبرة في التدريس،
أو تعليم أي شخص؟

1187
01:54:44,417 --> 01:54:45,667
نعم أفعل.

1188
01:55:00,751 --> 01:55:03,459
<i>لقد سجلت 1460 نقطة في اختبار STIC</i>

1189
01:55:03,542 --> 01:55:07,292
كونك مدرسًا لا يقتصر فقط على الأكاديميين.

1190
01:55:08,126 --> 01:55:09,459
هل تعتقد...

1191
01:55:09,626 --> 01:55:12,959
يمكنك أن تكون قدوة جيدة بطرق أخرى؟

1192
01:55:24,959 --> 01:55:25,917
<ط> لين. هل أنت قادم؟</i>

1193
01:55:26,001 --> 01:55:27,334
<ط> أخذ البنك حصته. تعال واحصل على منتجك.</i>

1194
01:55:27,417 --> 01:55:28,251
<i>أفتقدك.</i>

1195
01:55:28,292 --> 01:55:29,876
لن أكذب.

1196
01:55:31,501 --> 01:55:34,417
لقد فعلت الكثير من الأشياء السيئة في الماضي.

1197
01:55:34,876 --> 01:55:38,126
لكنني سأستخدمها لتعليم نفسي والآخرين.

1198
01:55:39,917 --> 01:55:42,334
<i>غادرت لين الدردشة.</i>

1199
01:56:01,751 --> 01:56:03,584
يا لها من مضيعة.

1200
01:56:04,626 --> 01:56:07,542
لقد حققت الكثير.

1201
01:56:08,292 --> 01:56:11,667
يمكنك التقديم على المنح الدراسية والدراسة في الخارج.

1202
01:56:12,209 --> 01:56:14,626
لست مهتما بأي منهم؟

1203
01:56:16,042 --> 01:56:17,459
أعتقد...

1204
01:56:18,417 --> 01:56:21,501
شخص آخر يستحق ذلك أكثر.

1205
01:56:26,334 --> 01:56:31,834
<i>رسالة طرد الطالب: ثانافون فيرياكول</i>

1206
01:57:17,001 --> 01:57:19,542
<i>بانك: تعال إلى منزلي الليلة.</i>

1207
01:58:04,084 --> 01:58:05,376
ادخل.

1208
01:58:11,584 --> 01:58:13,834
يبدو المتجر جديدًا يا "ليتل بانك".

1209
01:58:14,292 --> 01:58:16,084
عفوًا، إنه مستر بانك الآن.

1210
01:58:16,542 --> 01:58:18,042
تقومين بغسل الأموال؟

1211
01:58:19,542 --> 01:58:21,501
لقد طردت من المدرسة بسبب...

1212
01:58:21,584 --> 01:58:24,042
السفارة أبلغت عنك، أليس كذلك؟

1213
01:58:25,917 --> 01:58:26,917
نعم.

1214
01:58:29,251 --> 01:58:31,001
ما هي الخطوة التالية؟

1215
01:58:32,584 --> 01:58:34,709
هذا هو السبب الذي جعلني أطلب منك ذلك.

1216
01:58:37,417 --> 01:58:39,584
هل تقدمت لامتحانات GAT/PAT؟

1217
01:58:41,667 --> 01:58:44,126
لدي اقتراح لك.

1218
01:58:48,209 --> 01:58:50,417
لدي خطة مضمونة للخداع.

1219
01:58:50,542 --> 01:58:51,876
أكثر أمانا.

1220
01:58:51,959 --> 01:58:54,084
يمكننا الحصول على الإجابات لعدد أكبر من الناس.

1221
01:58:54,292 --> 01:58:58,709
والأهم من ذلك،
هناك عملاء GAT/PAT أكثر من عملاء STIC.

1222
01:58:59,667 --> 01:59:00,959
لكن هذه الخطة...

1223
01:59:04,292 --> 01:59:06,667
لن تكتمل بدون مينتور لين.

1224
01:59:29,751 --> 01:59:31,542
كم من المال تحتاج؟

1225
01:59:32,042 --> 01:59:34,334
إذا قطعتك ليست كافية...

1226
01:59:35,667 --> 01:59:37,334
يمكنك الحصول على الألغام من بات.

1227
01:59:37,417 --> 01:59:38,459
اذهب لجمعها.

1228
01:59:44,334 --> 01:59:45,084
لا.

1229
01:59:45,167 --> 01:59:46,167
انتظر.

1230
01:59:48,626 --> 01:59:50,459
الأمر لا يتعلق بالمال.

1231
01:59:51,834 --> 01:59:53,084
يتعلق الأمر...

1232
01:59:53,709 --> 01:59:55,167
من الآن فصاعدا...

1233
01:59:55,876 --> 01:59:57,626
كم يمكننا أن نجعل.

1234
01:59:59,501 --> 02:00:00,626
لين.

1235
02:00:02,209 --> 02:00:03,959
لقد فعلت الحسابات.

1236
02:00:05,459 --> 02:00:06,792
هذه الجولة...

1237
02:00:07,709 --> 02:00:09,542
هناك ما لا يقل عن 10 مليون في ذلك.

1238
02:00:10,209 --> 02:00:13,876
ألا تعتقد أن الأمر يستحق المخاطرة مرة أخرى؟

1239
02:00:15,917 --> 02:00:17,251
لقد رأيت ذلك.

1240
02:00:17,334 --> 02:00:21,167
إذا تم القبض علينا، فلن نذهب إلى السجن.

1241
02:00:25,334 --> 02:00:26,209
لين.

1242
02:00:27,209 --> 02:00:30,834
هل ستدرس 4 سنوات؟
للحصول على راتب 5 أرقام؟

1243
02:00:31,251 --> 02:00:34,292
يمكنك كسب الملايين ابتداءً من اليوم.

1244
02:00:35,167 --> 02:00:37,751
لماذا تعمل في وظيفة مكتبية غبية؟

1245
02:00:48,334 --> 02:00:50,126
لأنه بالنسبة لي...

1246
02:00:50,542 --> 02:00:52,584
لا يوجد مبلغ من المال يستحق كل هذا العناء.

1247
02:01:02,001 --> 02:01:03,001
لين.

1248
02:01:04,917 --> 02:01:06,584
إذا لن تفعل هذا...

1249
02:01:08,334 --> 02:01:11,834
سأخبر الجميع
أنت العقل المدبر لفضيحة STIC.

1250
02:01:12,209 --> 02:01:13,042
أنا أضمن.

1251
02:01:13,126 --> 02:01:15,792
سيتم منعك من الدراسة في الخارج مثلي.

1252
02:01:23,292 --> 02:01:24,292
بخير.

1253
02:01:25,001 --> 02:01:26,709
نحن حتى ذلك الحين.

1254
02:01:29,501 --> 02:01:31,251
لن يكون أنت فقط!

1255
02:01:31,459 --> 02:01:32,376
نعمة,

1256
02:01:32,459 --> 02:01:33,459
بات,

1257
02:01:33,584 --> 02:01:36,376
وجميع العملاء الذين أخذوا STIC أيضًا.

1258
02:01:36,917 --> 02:01:38,126
فكر في الأمر...

1259
02:01:38,209 --> 02:01:39,459
إذا اكتشف المجلس ذلك،

1260
02:01:39,542 --> 02:01:41,917
سوف يقومون بإلغاء جميع النتائج في تايلاند.

1261
02:01:54,834 --> 02:01:56,334
شيء أخير...

1262
02:01:58,334 --> 02:02:00,626
سوف يكون والدك بخيبة أمل كبيرة فيك.

1263
02:02:02,584 --> 02:02:04,126
لا تخف يا عزيزتي.

1264
02:02:06,709 --> 02:02:09,001
سوف نتغلب على هذا، مهما حدث.

1265
02:02:10,042 --> 02:02:11,501
يبتسم.

1266
02:02:12,876 --> 02:02:14,917
ابتسم مثلي.

1267
02:02:31,317 --> 02:02:32,215
الآنسة رينرادا.

1268
02:02:32,459 --> 02:02:34,167
<i>لقد أخبرتني ذات مرة...</i>

1269
02:02:35,917 --> 02:02:37,709
إذا فزنا، فسنفوز معًا.

1270
02:02:38,292 --> 02:02:40,417
إذا خسرنا، فسنخسر جميعًا معًا.

1271
02:02:42,167 --> 02:02:44,584
لن أكون الوحيد الذي يتحمل كل اللوم.

1272
02:02:45,501 --> 02:02:46,917
إذا كنت لن تفعل ذلك،

1273
02:02:47,126 --> 02:02:49,501
سوف أتأكد من النزول معي!

1274
02:02:57,042 --> 02:02:58,292
ماذا تقولين يا لين؟

1275
02:03:01,626 --> 02:03:03,001
ماذا سيكون؟

1276
02:03:05,084 --> 02:03:06,584
كل شيء متروك لك الآن.

1277
02:03:13,542 --> 02:03:14,584
أنت على حق.

1278
02:03:14,667 --> 02:03:16,334
كل شيء متروك لي.

1279
02:03:44,686 --> 02:03:49,921
نحن هنا لتسجيل اعترافك
للاشتباه في الغش في اختبار STIC.

1280
02:03:50,847 --> 02:03:53,131
فهل أنت مستعد؟

1281
02:03:59,099 --> 02:04:00,099
أنا جاهز.